Türkçe Bilgi logo TürkçeBilgi

Hemşince

Kısaca: ""Hemşince"" aslında bir dil olmayıp ermenicenin bir lehcesidir. Doğu Karadeniz`de kendilerini hemşinliler olarak adlandıran bir halk tarafından konuşulur. Hemşinliler sünni müslüman bir halk olup ermenicenin bir lehçesini konuştuklarını kabul etmezler. Dillerini hemşince olarak adlandırırlar. Bu dil Türkiye`den başka Gürcistan`da bazı bölgelerde de konuşulur. ...devamı ☟

Homşetsi (Հոմշեցի) ya da Homşetsi lizu ("Hemşin Dili") olarak da bilinen arkaik bir Ermenice olup, Ermenice'nin Batı(İstanbul) lehçesinin içerisinde değerlendirilir.Batı ermenice'nin kuzey ve doğu sub-grubu(ağız ve şivesi) olarak da yorumlanır.Ancak en doğru tanımıyla Hemşince bir Batı Ermenice'nin lehçesidir.

Doğu Karadeniz'de kendilerini Hemşinliler olarak adlandıran Müslümanlaşmış Ermenilerce konuşulur. Ancak bazı Hemşinliler, kenilerinin ayrı bir Müslüman halk olduğunu iddia edip Ermeniler ve Ermenice ile olan akrabalıklarını kabul etmezler.Ve kendilerini Hemşinliler olarak adlandırırlar.

Hemşin lehçesi, Türkiye'de başta Artvin'in Hopa ilçesindeki Laz köyleri içinde kalan bazı köylerde yoğun olmak üzere, Borçka ilçesi ve bazı muhacirlerce Batı Marmara'da dil adaları şeklinde konuşulur.Bunun dışında 1915 Olayları 'ndan sonra sürgüne giden Hemşinlilerce; Abhazya'nın özellikle Gagra kentinde, Rusya'nın da Stravropol oblastında yaşayan halk tarafından konuşulur.Tahmini konuşucu sayısı birkaç yüz bindir.Türkiye'de 40.000 kadar insanca konuşulur.

Yazımı için Türkiye'de Türk alfabesi, Rusya ve Abhazya'da Kiril alfabesi ve Ermenistan'da araştırma mahiyetinde Ermeni alfabesi kullanılmaktadır.
Hemşince Ermenice Lazca Türkçe
erguşapti yerguşapti tutaçxa pazartesi
yiyekşapti yerekşapti ikinaçxa salı
çookşapti çorekşapti cumaçxa çarşamba
henkşapti hinkşapti çaçxa-umkiseri perşembe
upat urpat p'araske cumâ
şapat şapat! oroman şurişxa-sap'at'oni cumartesi
giyagi giragi mjaçxa pazar


İlgili



Bağlantılar



Kaynak:Vikipedi

İlgili konular

dil

Bu konuda henüz görüş yok.
Görüş/mesaj gerekli.
Markdown kullanılabilir.

Yenice, Akçakoca
6 yıl önce

Yenice (Hemşince: Abotsi), Düzce ilinin Akçakoca ilçesine bağlı bir köy. Düzce iline 50 km, Akçakoca ilçesine 15 km uzaklıktadır. ^ http://www.fikirkarargahi...

Yenice, Akçakoca, 1984, 1989, 1994, 1997, 1999, 2000, 2004, 2007, Akkaya, Akçakoca, Aktaş, Akçakoca
Ormancık, Çayeli
6 yıl önce

Köyün adı, 1876 yılına tarihlenen Trabzon Vilayeti Salnamesi'nde Çotnes (Hemşince), 1913 yılına tarihlenen Türk kaynağında ise Ormancık olarak geçmektedir...

Ormancık, Çayeli, 1984, 1989, 1994, 1997, 1999, 2000, 2004, 2007, Asfalt, Elektrik
Çataldere, Çayeli
6 yıl önce

köydür. Köyün adı, 1876 yılına tarihlenen Trabzon Vilayeti Salnamesi'nde Hemşince "salyangoz" anlamına gelen Xaxunç, 1913 tarihli Türk kaynağında ise Çataldere...

Çataldere, Çayeli, 1984, 1989, 1994, 1997, 1999, 2000, 2004, 2007, Asfalt, Elektrik
Gürgenli, Çayeli
6 yıl önce

köydür. Köyün adı, 1876 yılına tarihlenen Trabzon Vilayeti Salnamesi'nde Hemşince "Ermeni kolu" anlamına gelen Haytef, 1913 tarihli Türk kaynağında ise Gürgenli...

Gürgenli, Çayeli, 1984, 1989, 1994, 1997, 1999, 2000, 2004, 2007, Asfalt, Elektrik
Hemşinliler
3 yıl önce

Hemşinlilerde 450 civarında Hemşince kelimenin var olduğu söylense de bu kelimeler Türkçe konuşma içerisinde kullanılmakta, yalnızca Hemşince kelimelerle konuşulmamaktadır...

Hemşinliler, Araklı, Ardeşen, Artvin, Ayder yaylası, Bar, Borçka, Ermenice, Ermeniler, Ermenistan, Fındıklı
Hemşin, Akçakoca
6 yıl önce

geçinmektedir. kalabalık aile yapısına sahip köyde,Hopa Hemşinliler'e özgü,Hemşince denilen bir dil konuşulur. Bu dil, yöreye özgüdür. Düğün cemiyetleri tulum...

Hemşin, Akçakoca, 1984, 1989, 1994, 1997, 1999, 2000, 2004, 2007, Akkaya, Akçakoca, Aktaş, Akçakoca
Beşikçiler, Çayeli
6 yıl önce

Beşikçiler, Rize ilinin Çayeli ilçesine bağlı bir köydür. Köyün eski Hemşince adı "Ermeni kolu" anlamına gelen Haytef, Rumca adı ise Lixyoz'tur. 1913 yılına...

Beşikçiler, Çayeli, 1984, 1989, 1994, 1997, 1999, 2000, 2004, 2007, Asfalt, Elektrik
Zafer, Çayeli
6 yıl önce

ilçesine bağlı bir köydür. Köyün adı, 1954 yılına tarihlenen Türk kaynağında Hemşince "yukarıdere" anlamına gelen Veysor olarak geçmektedir. Köy, Erenler köyünden...

Zafer, Çayeli, 1984, 1989, 1994, 1997, 1999, 2000, 2004, 2007, Asfalt, Elektrik