Birebir Çeviri
Kısaca: Birebir çeviri, çevirisi yapılan sözcüğün, deyimin veya cümlenin çevrildiği dilin dilbilgisi ve imla kurallarına uyup uymadığına dikkat edilmeden yapılan tercüme tekniği. Genellikle her bir sözcüğün cümle içindeki görevine bakılmaksızın sadece sözcük türüne uygun olarak sözlükteki birinci anlamına karşılık gelen çevirisinin kullanıldığı motamot çeviri. ...devamı ☟
Bu konuda henüz görüş yok.
Bistra Voda
6 yıl öncesürümü daha mevcuttur. Fakat bu şarkıdaki sözler Boşnakça aslından birebir çeviri olmadığı gibi yıka beni berrak suda cümlesinin geçtiği nakarat da bu...
Üçüncü sayfa haberciliği
6 yıl önceişleyen haberlere verilen addır. Bu terim orijinalinden (third page news) birebir çeviri yoluyla Türkçeye ve habercilik alanımıza katılmıştır[kaynak belirtilmeli]...
Üçüncü sayfa haberciliği, 1968, Akademi, Asparagas, Türk, Türkçe, Zekeriya Sertel, Habercilik, 1970`ler, Satış rakamı, Harman GazetesiAyaz Ata
3 yıl öncemuhtemeldir. Azerice'deki Şahta Ata "Şaxta Baba (Azerice)" sözcüğü de yine birebir çeviriyle Soğuk Ata veya Ayaz Ata anlamına gelir. Özbekçede Şahta (Shaxta, Şaxta)...
Merrill Lynch
3 yıl önceAmerica bünyesine katılmıştır. ^ Wikipedia'nın Almanca versiyonundan birebir çeviridir ^ Kuruluşun ticari yapısını anlatan bu metin, Wikipedia'nın Almanca...
Nadja
6 yıl önceBirinci tekil şahısla anlatılmıştır, orijinal eserde olduğu üzere Türkçe çevirilerinin birinde de Nadja isimli kadının gerçekte yaptığı çizimler yer almaktadır...
Nadja, Bretonçeviribilim
6 yıl önceincelenmesi, çeviri sürecinde çeviriyi ve çevirmeni etkileyen koşulların göz önünde bulundurulmasıdır. 1970’li yıllardan itibaren pek çok çeviri kuramcısı...
Çeviribilim, Bilgisayar bilimleri, Bilim, Can Yücel, Dilbilim, Felsefe, Filoloji, Jacques Derrida, Karşılaştırmalı edebiyat, Kural, NesneKur'an mealleri
3 yıl önceKur’an mealleri veya Kur’an çevirileri basit anlamda Kur'an'ı oluşturan sure ve ayetlerin tümünün Arapça dışında bir dile tercüme edilerek açıklanmış halidir...
Kur`an mealleri, Kur`anı Kerim, MüslümanKartezyen koordinat sistemi
3 yıl öncebirinci dereceden iki değişkenli her bir polinomun düzlemdeki bir doğruya, birebir eşlenmesi ile oluşturulan cebirsel geometrik yapıya Kartezyen koordinat...
Kartezyen koordinat sistemi, Matematik, Taslak, Uzay, í–klid, Ordinat, Apsis, Eksen