Türkçe Bilgi logo TürkçeBilgi

Almanyalı Türk Yazarlar Listesi

Kısaca: Almanyalı Türk yazarlar ya da Almanya Türkü yazarlar, yazdıkları eserlerin Alman-türk edebiyatına sayılabilen yazarlardır. Bunların çoğu Almanca konuşulan ülkelere göçmüş Türk ailelerin bu ülkelerde yetişmiş çocuklarıdır.== Almanca yazanlar ===== A ===*Ayşegül Acevit; Anlatıcı, gazeteci*Ülkü Akbaba; Tiyatro senaryosu yazarı, dramacı*Fatih Akın; Film senaryo yazarı (''Solino'', ''Duvara karşı'', ''Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul'')*Bülent Akıncı; Film senaryo yazarı*Sinan Akkuş; Film s ...devamı ☟

Almanyalı Türk yazarlar ya da Almanya Türkü yazarlar, yazdıkları eserlerin Alman-türk edebiyatına sayılabilen yazarlardır. Bunların çoğu Almanca konuşulan ülkelere göçmüş Türk ailelerin bu ülkelerde yetişmiş çocuklarıdır.

Almanca yazanlar

A



B



C



D



E



F



G



H



I

  • Zehra İpşiroğlu; Film senaryo yazarı, Literaturkritikerin, Kinder- und Jugendbuchautorin *


K



L



O



P



S



T



U



W



Y



Z





Bei mit einem * gekennzeichneten AutorInnen existiert neben dem deutschsprachigen Werk auch ein verhí¤ltnismí¤íŸig umfangreiches türkischsprachiges.

Mit einem ** gekennzeichnete AutorInnen arbeiten zwar ausschlieíŸlich türkischsprachig, konzipieren ihre Werke jedoch meist in enger Zusammenarbeit mit einem Übersetzer in erster Linie für eine in die deutsche Sprache übersetzte Erstausgabe

Vertreter türkischsprachiger Literatur

} Andere Autoren benutzen ausschlieíŸlich die Muttersprache in ihrer literarischen Arbeit, erscheinen zum Teil zuerst in der Türkei und/oder werden übersetzt. Zu ihnen gehören einige der ersten Vertreter der türkischen sogenannten Migrantenliteratur in Deutschland, aber auch Schriftsteller, die vorrangig für die türkische Gemeinde in Deutschland schreiben. Diese werden auch der türkischen Literatur zugeordnet.

AusschlieíŸlich türkischsprachig arbeitende Autoren türkischer Herkunft in Deutschland sind bzw. waren beispielsweise



Sonstige

Autobiographien, Erlebnisberichte

In den letzten Jahren haben auch Migranten aus den Bereichen Wirtschaft und Politik wie der schwí¤bische Europaabgeordnete Cem Özdemir oder der Hamburger Unternehmer Vural Öger biografische Werke veröffentlicht. Zu den autobiographischen Werken gehören auch schicksalhafte Erlebnisberichte von fragwürdiger literarischer Qualití¤t von ansonsten oder überhaupt unbekannten, zum Teil auch in Wirklichkeit deutschstí¤mmigen Autorinnen wie Hülya Kalkan, Inci Y., Ayse oder Fatma B., die allerdings bei der Leserschaft relativ beliebt sind.

Deutschstí¤mmige, türkische und andere Autoren

Will man deutsch-türkische Literatur als Literatur einer deutsch-türkischen Kultursynthese beschreiben, lassen sich ihr auch deutsche Autoren ohne türkische Wurzeln bzw. ihre Werke zuordnen: Ganz unten (1985) von Günter Wallraff wurde zum ersten stark von der deutschen Öffentlichkeit beachteten Versuch eines deutschstí¤mmigen Autoren aus deutsch-türkischer Sicht heraus zu schreiben und hat damit eine Art Vorreiterstellung inne. Es folgen Autoren wie Jakob Arjouni, dessen Hauptwerk die Kayankaya-Reihe ist, oder Raul Zelik. Wí¤hrend die Unternehmungen dieser Schriftsteller aus dem Blickwinkel einer interkulturellen Literaturwissenschaft zum Teil í¤uíŸerst kritisch gesehen werden, galt zumindest der Roman Selim oder die Gabe der Rede (1990) des nichttürkischen Autors Sten Nadolny noch bis zum Ausgang des 20. Jahrhunderts sogar als die wertvollste Deutschtürken-Darstellung in der deutschen Literatur. Auch Thorsten Becker wird inzwischen eine deutsch-türkische Erzí¤hlhaltung nachgesagt. Einige dieser Autoren haben oder hatten zumindest zeitweise ein deutsch-türkisch geprí¤gtes Lebensumfeld oder türkischstí¤mmige Lebenspartner.

Auf der anderen Seite werden bisweilen auch Werke türkischer Autoren - wie z.B. Almanya, Almanya von Nevzat Üstün oder diverse Texte der Schriftstellerin und Brecht-Übersetzerin Adalet Agaoglu - der deutsch-türkischen Literatur zugerechnet, wie auch Werke von Autoren dritter Nationalití¤ten (z. B. das türkische Gastarbeiter-Monodrama BarfuíŸ Nacht Herz in der Hand (1995) des iranischen Dramatikers Ali Jalaly).

Kaum hier einordnen hingegen kann man die Werke deutschstí¤mmiger Autoren, die mit ihrer Deutschtürkendarstellung ausschlieíŸlich eine deutsche Zielgruppe amüsieren wollen, wohlmöglich sogar durch die veralbernde Darstellung unzureichender Sprachkenntnisse oder das Bedienen sonstiger Klischees (solche Dinge sind Wallraff freilich auch unterlaufen, jedoch war zumindest die dahinterstehende Absicht eine andere). Besonders bekannt wurde in diesem Zusammenhang das Komikerduo Erkan & Stefan.

Weiterführende Literatur (Auswahl)

  • Der Migrationsdiskurs deutsch-türkischer Autor/inne/en der neunziger Jahre, in: Grenzüberschreitungen. Hg. von Manfred Durzak und Nilüfer Kuruyazycy, Königshausen & Neumann: Würzburg 2004, S. 71-91.
  • Über das Leben in Bitterland : Bibliographie zur türkischen Deutschland-Literatur und zur türkischen Literatur in Deutschland. Zsgest. und mit zahlr. Annot. vers. von Wolfgang Riemann, Harrassowitz: Wiesbaden 1990


Weblinks



Kaynaklar

Vikipedi

İlgili konular

akif pirinçci almanca almanya türkleri başar sabuncu cem í–zdemir cem í–zgönül dursun akçam fakir baykurt fatih akın felidae

misafir - 9 yıl önce
yazar mehmet vural bey''in hayatı ile ilgili oğlumun ödevi için acale bilgiye ihtiyacım var. Yardımcı olanlara şimdiden teşekkürler.

Görüş/mesaj gerekli.
Markdown kullanılabilir.

Halil Gülbeyaz
6 yıl önce

tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Mayıs 2011.  Almanyalı Türk yazarlar listesi http://www.dradio.de/dlf/sendungen/buechermarkt/916828/9 Ağustos...
Almanya'daki Türkler
3 yıl önce

Almanya'daki Türk Günü Almanyalı Türk yazarlar listesi ^ [1] 7 Ağustos 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., 2018. ^ "Almanya'daki Türkler, Ankara'daki...
Kemal Kurt
3 yıl önce

Akademisi tarafından 1997 Aralık ayının en iyi kitabı seçildi. Almanyalı Türk yazarlar listesi ^ (Almanca) villa-aurora.org[ölü/kırık bağlantı] Kemal Kurt'in...

Kemal Kurt, Almanya ülke bayrağı, Almanya, 1947, 2002, 21 Ekim, 29 Ekim, Alman, Almanya, Almanyalı Türk yazarlar listesi, Berlin
Almanya
3 yıl önce

akımıyla oldukça önemli bir yer teşkil etmektedir. Aynı zamanda yine Almanyalı olan Ludwig Mies van der Rohe, 20. yüzyılın ikinci yarısında dünyanın...

Berlin, Berlin, Münih, Hamburg, Fransa, Hitler, İkinci Dünya Savaşı, Stuttgart, Bremen
2003
3 yıl önce

Nisan Daijiro Kato, Japon motosiklet yarışçısı (d. 1976) Bernard Katz, Almanyalı Nobel Ödüllü biyofizikçi (d. 1911) 21 Nisan - Nina Simone, Amerikan şarkıcı...

2003, 11 Mart, 12 Aralık, 13 Mart, 15 Kasım, 16 Temmuz, 1909, 1925, 1948, 1998, 1999
Hayat bilgisi
3 yıl önce

yönetmenliğini Tarkan Karlıdağ'ın yaptığı aile, gençlik ve komedi türündeki Türk televizyon dizisidir. 13 Şubat 2003 tarihinde Kanal D'de yayımlanmaya başladı...