Türkçe Bilgi logo TürkçeBilgi

Şakir Bayhan

Kısaca: Şakir Bayhan (d. 4 Ekim 1938; Bijelo Polje, Yugoslavya), orman yüksek mühendisi ve leksikograf. ...devamı ☟

Şakir Bayhan (d. 4 Ekim 1938; Bijelo Polje, Yugoslavya), orman yüksek mühendisi ve leksikograf. Lise eğitimini Karadağ'da tamamladıktan sonra, II. Dünya Savaşı'nın etkilerini hisseden Yugoslavya'dan Türkiye'ye, 1959 yılında ailesi ile birlikte göç etti. İstanbul Üniversitesi Orman Fakültesi'nden 1969 yılında orman yüksek mühendisi olarak mezun oldu. Üniversite yıllarında, daha sonra kendisine eski Yugoslav dilleri (Sırpça, Hırvatça ve Boşnakça) ile ilgili yayınlarında temel olacak çalışmalarını yapmaya başladı. 1969-1970 yıllarındaki askerlik dönemi içerisinde yabancı diller konusundaki araştırmalarına devam etti. İlerleyen süreç içerisinde, el yazımı olarak 15.000 kelimeden oluşan SırpçaHırvatça / Türkçe sözlüğünü, toplam 5 yıllık bir çalışma sonucunda hazırladı. 1970-2003 yılları arasında T.C Orman Bakanlığı bünyesindeki Amenajman Birimi'nde çeşitli görevlerde bulundu. 15.000 Kelimelik SırpçaHırvatça sözlüğü esas alarak, 2000 yılında hızlandırmış olduğu çalışmalarını 2004 yılında basıma hazırladığı Sırpça - Türkçe / Türkçe - Sırpça sözlüğü ile kamuoyuna sundu. Daha sonraki yıllarda Boşnakça üzerine yaptığı çalışmalar sonucunda, 2006 yılında Boşnakça - Türkçe / Türkçe - Boşnakça sözlüğünü yayımladı. Boşnakça sözlük, T.C Kültür Bakanlığı Kütüphaneler Genel Müdürlüğü tarafından 200 kopya olarak satın alınarak 2006 yılında resmi kaynaklar arasına girdi. 2010 yılında gelen talep üzerine Sırpça sözlüğü ikinci baskısını yaptı. Bununa beraber, Boşnakça sözlüğün güncelleştirilmiş ve geliştirilmiş biçimi de ikinci baskısı için hazırlanmıştır. Ayrıca yazarın yapmış olduğu birçok resmi yazışma ve anlaşma çevirileri de bulunmaktadır. 2013 yılı itibarı ile yazar, Boşnakça sözlüğün, Boşnakça - Türkçe bölümünün çok daha kapsamlı ve detaylı şekli ile ilgili çalışmalarını sürdürmektedir. Özel Yaşamı 1973 yılında İsmet Bayhan ile evlenen Şakir Bayhan’ ın ve biri kız, biri erkek olmak üzere iki çocuğu bulunmaktadır. Halen Ankara' da yaşamaktadır. Eserleri *Zor Bulmaca Kitabı , 1999 *Bitki Adları Kitabı, Türkçe-Latince / Latince-Türkçe , 2003 *Sırpça - Türkçe / Türkçe-Sırpça Sözlük , 2004 *Boşnakça - Türkçe / Türkçe-Boşnakça Sözlük , 2006 *Sırpça - Türkçe / Türkçe-Sırpça Sözlük ( Revize edilmiş 2.baskı ) , 2010 *Boşnakça - Türkçe / Türkçe-Boşnakça Sözlük 2.Baskı , 2011 *Sırpça - Türkçe / Türkçe-Sırpça Sözlük ( 3.baskı ) , 2012

Kaynaklar

Vikipedi

Bu konuda henüz görüş yok.
Görüş/mesaj gerekli.
Markdown kullanılabilir.