Türkçe Bilgi: Marc Aryan

Marc Aryan'' (d. 14 Kasım 1926 - ö. 30 Kasım 1985) Ermeni asıllı Fransa doğumlu Belçika'lı şarkıcı. Asıl adı Henry Markarian olan şarkıcı 1960'lı yıllarda birçok kez Türkiye'ye gelerek konserler vermiş ve Türkçe plaklar doldurmuştu. Çok sevdiği Türkiye'ye adadığı "İstanbul" adlı Fransızca bir şarkı bestelemişti. Biyografisi Marc Aryan 14 Kasım 1926 tarihinde Fransa'nın güneydoğusunda Drí´me bölgesinde Valence kentinde dünyaya geldi. Malatya kökenli olan ailesi Lübnan'dan göçmen olarak gelmişti. Nüfusta kayıtlı olan adı Henry Markarian'dı ve nüfusa tam 9 yıl geç yazdırılmıştı, kayıtlara göre doğum tarihi 1935 olarak gözükmektedir.7 kardeşin 3.cüsüydü. Ailesi varlıklı değildi. İçine kapanık ve duygulu bir çocuk olan Henry orta öğrenimi sırasında müzik ve edebiyata ilgi duymaya başladı, yabancı dillere karşı bir yatkınlığı vardı. İlk şiir ve şarkı sözü yazma denemelerine bu yaşlarında başlamıştı. Bu aşırı müzik tutkusu yüzünden derslerini ihmal ediyordu ve birkaç kez okuldan uzaklaştırıldı. 1953'te önce babasının yanında çalışmaya başlayan Henry daha sonra müzikle ciddi olarak ilgilenmek üzere Paris'e gitti ama yıllarca sürecek bir hastalığın pençesine düştü.Çelimsiz ufak tefek bir genç olan Henry'den doktorlar ümidini kesmişti, ancak o yılmadı şehirden uzak sakin bir yaşam sürdürerek kendini toparladı. Birkaç yıl büyük bir azimle çalışarak kendi kendine nota okumayı ve piyano çalmayı öğrendi. Ailesinin de yardımlarıyla bir plakçı dükkanı açtı. Artık müzikten para kazanmaya başlamıştır ve her saat müzikle iç içe yaşamaya başlamıştır ama içindeki müzik tutkusu daha da alevlenmiştir. 1957'de dükkanını satarak Paris'e kendi bestelerini yayınlamaya gitti, ama yapımcılarca hep geri çevrildi. Şarkı sözlerini satamayınca kendi şarkı söylemeyi denedi. "Henry Markarian" adını kullanarak yaptığı plak tam bir başarısızlığa uğradı. Bu da onu yıldırmadı, "Markal" ismi ile kendi plak ve dağıtım şirketini kurdu, daha sonra bu şirkete ailesinin memleketi olan "Malatya" adını verdi. 1963 yılında birkaç müzisyen bir araya gelerek kendi plak şirketi için birkaç şarkı kaydettiler, "Marc Aryan with the Europe boys and the Aryanes" adlı bu mini albüm iyi satınca Brüksel'in en büyük plak firmasından teklif aldı ve önemli bir dağıtım anlaşması imzaladı. Bu anlaşmadan sonra Fransa'yı terkederek Belçika'da Waterloo'ya yerleşti. Artık "Henry Markarian" adını da terketmiş, kendi soyadından türettiği "Marc Aryan" ismini kullanıyordu. 1963 yılının sonlarında gelindiğinde her plağı çıkar çıkmaz liste başı oluyordu. "Giorgina" plağını çıkardığında artık çok ünlü bir şarkıcıdır. İlk konserini 22 Ağustos 1965'te Belçika'da Jumet-Hamendes'de verir. Sadece şakı sözü yazıp seslendirmekle kalmıyordu, teknik stüdyo çalışmalarına da bizzat katılıyordu. Sadece birkaç şarkısı olmasına rağmen plakları onlarca ülkede satılıyor ve liste başı oluyordu. Dil öğrenmeye olan merak ve yatkınlığı sonucunda 9 dil konuşabiliyordu. 1966 ve 1969 yıllarında konserler vermek için geldiği Türkiye'de Türkçe öğrendi, Türk besteci, söz yazarı Fecri Ebcioğlu'nun kendi Fransızca bestelerine yazdığı Türkçe sözlerle birçok Türkçe plak doldurdu. Türkiye'deki konserlerinde bu Türkçe sözlü pop şarkılarına (aranjman) da yer verdi. Aksanlı bir Türkçe ile seslendirdiği bu şarkılar insanlara çok sempatik geldi ve plaklar sürekli liste başı oldular. Aynı yıllarda birçok Avrupalı şarkıcı tıpkı onun yaptığı gibi Türkiye'de Türkçe şarkılar söylemiş ve plak yapmışlardı, bunların arasında Adamo, Johnny Hallyday, Mina, Sacha Distel, Patricia Carli ve Peppino di Capri ilk akla gelenlerdir. Kırık ve aksanlı Türkçe bir dönem dinleyicilere o denli sempatik gelmişti ki Ajda Pekkan gibi bazı Türk şarkıcılar da yaptıkları aranjmanları tıpkı Avrupalı meslektaşları gibi aksanlı bir Türkçe ile söylediler. Marc Aryan 1969 yılı sonunda kendi kayıt stüdyosunu kurdu ve bu stüdyoya ilk uluslararası hitinin adı olan "Katy" ismini verdi. O zaman için çok ileri kayıt teknikleri kullanan bu stüdyoda 1973'ten itibaren Julio Iglesias, Salvatore Adamo, Michel Fugain, Diana Ross, James Brown, Danyel Gerard, gitarist La Goya, Anthony Quinn ve Patrick Hernandez gibi ünlüler albüm kayıtlarını gerçekleştirdiler. 30 Kasım 1985'te bir kalp krizi sonucunda aniden hayata veda eden Marc Aryan arkasında 200'e yakın beste bırakmıştır. Konserler için Türkiye'ye geldiğinde "İstanbul" adlı Fransızca bir şarkı bestelemişti ve bu şarkıyı çok sevdiği Türkiye'ye adamıştı.http://houbi.com/belpop/groups/aryan.htmhttp://users.telenet.be/didierpassion/htm%20presse%20jukebo/presse%20banner%20complet%20juke.htmhttp://www.artistmusic.com.tr/artists.php?sanatci_id=18&hakkinda=evet&gonderen=34Ses Dergisi 2 Temmuz 1963 sayısı s.27 Diskografisi Not: Alfabetik sırayla sunulmuştur. } } *Adieu joli Luxembourg *Adieu mon bel amour *Allo c'est moi *Amí¨ne ta semaine *Angelina *Arrête, arrête ton ciníéma *Au fond de tes yeux *Ballade *Bête í manger du foin *Bien sur, bien sur *Bonjour Mon Village, Bonjour Mon Pays *C'est bien dommage *C'est impossible *C'est la vie *C'est le temps *Car tu l'aimes *Difficile í vivre *Gino *Giorgina *Grosses lunettes sur un petit bout de nez *Il y a des jours *Istanbul (1966) *J'aime (les petites femmes) *J'aimerais sortir un soir avec vous *J'aimerais viellir avec toi *Jamais je ne dirai *Je Ne Puis Donner D'Avantage *Je t'invite *Katy *L'amour est une prison *La chanson du viel aveugle *La lettre *La roue de secours *La seule chose que tu n'as pas ratíée *La sirí¨ne *Le clocher *Le coeur au chomage *Le livre de ma vie *Le nombril du monde *Le tíélíéphone } *Les melons *Les violons d'Albi *Ma loulou *Ma petite chanson *Ma vie recommence avec toi *Ma vie sans toi *Marie Laurence *Mes blanches montagnes *Mon petit navire *Mon village *Numíéro 1 au hit-parade *Nous *Parce que je t'aime *Pas comme les autres *Qu'un Peu D'amour *Quand je te prends dans mes bras *Que c'est bête la vie *Sans amour, on n'est rien du tout *Sans toi *Si *Si demain *Si j'avais su *Si j'íétais le fils d'un roi *Si J'etais Sur *Si un jour *Toi je te garde *Toi Ma Bohí¨me *Tous ces voiliers *Toute ma vie (Tu es toute ma vie) *Tu As Beau Me Dire *Tu Dis Chíéri í Tout Le Monde *Tu es no. 1 au hit-parade de mon cÅ“ur *Tu es une petite fille *Tu ne sais pas *Un amour *Un jour *Un paradis *Un petit mari *Un petit slow *Un Peu Naif *Volage Volage }

Seslendirdiği Türkçe Aranjmanlar

Marc Aryan Türkiye'de verdiği konserlerde kendi bestelerini Fecri Ebcioğlu'nun yazdığı Türkçe sözlerle seslendirmişti. Ayrıca bu aranjman'ların plakları sürekli çok satanlar listesine giriyordu. Bu aranjmanlardan bazıları: *Dünya dönüyor (Atlı Karınca) (Volage Volage)'ın aranjmanı) Türkçe Sözler: Fecri Ebcioğlu *Moda Yolu (Ma Loulou'un aranjmanı) Türkçe Sözler: Fecri Ebcioğlu *Doğum Günün Kutlu Olsun (Feliz Cumpleanos'un aranjmanı) Türkçe Sözler: Fecri Ebcioğlu *Mersi (Volage Volage)'ın aranjmanı) Türkçe Sözler: Fecri Ebcioğlu *Ayşe, Fatma, Semra (Eski Aşıklar) Türkçe Sözler: Fecri Ebcioğlu *Kalbin Yok Mu? Türkçe Sözler: Fecri Ebcioğlu *Yalancısın (Si J'etais Sur'ün aranjmanı) Türkçe Sözler: Fecri Ebcioğlu *Nasıl Evlenirsin Bu Lisanla (Giorgina'nın aranjmanı) Türkçe Sözler: Fecri Ebcioğlu *Kimdir bu sevgili (Un Petit Slow'un aranjmanı) Türkçe Sözler: Fecri Ebcioğlu *Dinle Yavrucuğum (Tu es une Petite Fille'in aranjmanı) Türkçe Sözler: Fecri Ebcioğlu Türkçe Aranjman Söyleyen Avrupalı Şarkıcılar 1960'lı yıllarda Marc Aryan'dan başka birçok Avrupalı şarkıcı daha Türkiye'e Türkçe sözlerle kendi bestelerini seslendirmiş ve plak yapmışlardı. Bunlardan bazıları: } } *Salvatore Adamo *Anne-Marie David *Corinne Noelle *Elsa Quarta *Frida Boccara - Fransız *Guy Marchand *Johnny Hallyday *Juanito *Lili İvanova *Los Carinos *Los Alcarson - Juanito'yla birlikte Türkiye'ye gelen grup *Luigi *Luis Recatero - İspanyol } *Marc Aryan *Maya Casablanca *Mario Zelinotti *Miguel Amador *Mersedes *Mina *Nino de Murcia *Patricia Carli *Peppino di Capri *Sacha Distel *Theo Sarapo *Tony Cucchiara *Tova Porat İsrail'li şarkıcı. *Veronika Bulgar asıllı Fransız şarkıcı } *Bazı kaynaklar İzmir'li Musevi şarkıcı Dario Moreno'yu da hatalı bir şekilde bu listeye alırlar, oysa Dario Moreno Türkiye'de doğmuştur ve Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıdır. *Aynı şekilde Asu Maralman'ın ablası olan Nonna Bella da 1947 İstanbul doğumlu ve TC vatandaşı olduğu halde bazen bu listelerde yanlışlıkla yer almaktadırhttp://www.birzamanlar.net/populer/nonabella.html. 1948 Bakırköy, İstanbul doğumlu Asu Marlman'ın da doğum ismi "Silvie" idi.Bak Bir Varmış Bir Yokmuş Naim Dilmener. 2003, İletişim Yayınları. s.154 ISBN 975-05-0149-7 Ayrıca bakınız * Marc Aryan İstanbul'da * Fecri Ebcioğlu * Aranjman

Kaynaklar

}

Kaynaklar

Vikipedi

Marc Aryan

Seslendirdiği Türkçe Aranjmanlar

Kaynaklar

Kaynaklar

Marc Aryan Resimleri

Fecri Ebcioğlu

Fecri Ebcioğlu 2

Fecri Ebcioğlu 1

Fecri Ebcioğlu Sunar: Ajda Pekkan

Hayat Rüya Gibi

Salvatore Adamo

Aranjman 2011

Mavi Işıklar

Marc Aryan

Marc Aryan Hakkında Detaylı Bilgi

Seslendirdiği Türkçe Aranjmanlar

Kaynaklar

Kaynaklar

Görüşler ve Yorumlar

Marc Aryan Resimleri

Okuma Önerileri

Fecri Ebcioğlu

Fecri Ebcioğlu 2

Fecri Ebcioğlu 1

Fecri Ebcioğlu Sunar: Ajda Pekkan

Hayat Rüya Gibi

Salvatore Adamo

Aranjman 2011

Mavi Işıklar