*Buddham saranam gacchÄmi :Buda'ya sığınmaya gidiyorum. *Dhammam saranam gacchÄmi :Dharma'ya sığınmaya gidiyorum. *Sangham saranam gacchÄmi :Sangha'ya sığınmaya gidiyorum |
*自皈ä¾ä½›ï¼Œç•¶é¡˜çœ¾ç”Ÿï¼Œé«”解大é“,發無上心。 :Buda'ya sığınıyorum; dileğim bütün duyarlı canlıların yüce Yolu anlaması ve büyük kararlılıkla ilerlemesi. *自皈ä¾æ³•ï¼Œç•¶é¡˜çœ¾ç”Ÿï¼Œæ·±å…¥ç¶“è—,智慧如海。 :Dharma'ya sığınıyorum; dileğim bütün duyarlı canlılar Sutraları derinlemesine araştırsın, erdemleri deniz kadar engin olsun. *自皈ä¾åƒ§ï¼Œç•¶é¡˜çœ¾ç”Ÿï¼Œçµ±ç†å¤§çœ¾ï¼Œä¸€åˆ‡ç„¡ç¤™ã€‚ :Sangha'ya sığınıyorum; dileğim bütün duyarlı canlıların aynı cemaatin içinde ahenkle yaşasın, hiç bir engel olmasın. |
*སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ༠Sang-gye cho-dang tsog-kyi cho-nam-la |