Biyografi
1947 Yılında İstanbul`da doğdu. Liseyi Kadıköy Kız Koleji`nde okudu. Ardından Ortadoğu Teknik Üniversitesi, İdari İlimler Bölümü ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyoloji bölümünde okudu. Cumhuriyet, Milliyet, Hürriyet, Yeni İstanbul ve Dünya gazetelerinde çalıştı. Paris`te Sıpa Press`in Türkiye masasında ve TRT`nin Paris bürosunda görev yaptı. İngilizce´den çeşitli çevirileri; Milliyet Sanat, Gösteri, Varlık, Yazko Edebiyat ve Yazko Somut, Cumhuriyet Kitap dergilerinde eleştiri, inceleme ve öyküleri yayımlandı.Yayımlanmış Yapıtları
- Kötü Bir Yaratık - (Öykü-1982)
- Ahşap Köşkün Hanımefendisi - (Öykü-1991)
- A´dan Z`ye Abidin Dino - (biyografi-2000)
- Suskun Güneş - (Öykü-2007)
- Aşk Meleği - (Öykü-2007)
Sahnelenen Oyunları
- Gılgameş (Ankara Devlet Tiyatrosu-1996) - (İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları-2003)
- Anatolie Toneel Groep (Anvers, Belçika-2004
- Memo`nun Önlenemez Yükselişi (Semaver Kumpanya-2003)
Sahnelenmiş Tiyatro Çevirileri
- Koca Bir Aşk Çığlığı
- İki Efendinin Uşağı
- Hırçın Kız
- On İkinci Gece
- Venedik Taciri
- Kısasa Kısas
- Barış
- Roberto Zucco
- Abí©lard Ve Hí©loise
- Molly Sweeney
- Alacaklılar
- Bay Knepp
- Ayrılış
- Çözüm
- Ermişler Yada Günahkarlar
- Kuşlar Meclisi/Simurg
- Fernando Krapp Bana Mektup Yazmış
- Savaş Ve Kadın
- Ördek Muhabbetleri
- Nathalie
- Antiloplar
- Elektira
Filmlenmiş Senaryoları
- Cahide-(TRT`ye Dizi)
- Ponente Feneri
- İstanbulda 24 saat
- Bogaziçine Sığınanlar(Belgesel)
- Şahmaran
- Sessiz Çığlık
- Kazandibi Tvukgöğsü
- Nihavent Mucize
Ödülleri
- Abí©lard Ve Hí©loise-(Avni Dilligil En İyi Çevir Ödülü)-1997
- Gılgamış-(Ankara Sanat Kurumu Övgüye Değer Oyun Ödülü)-1998
- Tiyatro Tiyatro-(Yılın Çevirmeni)-2003
- Afife Jale Tiyatro Özel Ödülü (Yaşam Boyu)-2004
- Tiyatro Tiyatro (Yılın Çevirmeni Ödülü)2006
Linkler
- İmdb|0042821
- Sinematürk|KİŞİ|Zeynep Avcı|2462|15 Nisan 2008