Uyarlama
Kısaca: Uyarlama veya adaptasyon, yabancı bir dilde yazılmış bir eseri, çevrildiği dilin konuşulduğu toplumun yaşayışına, inançlarına duyuş ve düşünüşüne uygun duruma getirildiği serbest çeviridir. Uyarlamalarda genellikle yer ve kişi adlarını değiştirilir. Türk edebiyatında daha çok tiyatro eserlerinde kullanılır. Örneğin Tanzimat edebiyatı yazarlarından Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den yaptığı adapteler gibi. ...devamı ☟
Uyarlama
Türkçe Uyarlama kelimesinin İngilizce karşılığı.n. adaptation, version, conformation, transcription
Uyarlama
uyarlamak eylemi, adaptasyon. bir yapıtı çevrildiği dilin, konuşulduğu toplumun yaşayışına, göreneklerine, inançlarına uygun duruma getirme, adaptasyon. uyarlanmış, adapte.Uyarlama
Türkçe Uyarlama kelimesinin Fransızca karşılığı.adaptation [la]
Uyarlama
Türkçe Uyarlama kelimesinin Almanca karşılığı.n. Adaptation, Adaptierung
Bu konuda henüz görüş yok.
En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü
3 yıl önceEn İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödül, ABD'nin en seçkin sinema ödülleri olan Akademi Ödülleri'nden biridir. Ödül, her sene başka bir kaynaktan (roman,...
Lenfilm
6 yıl önce(biografi filmi) 1960 Maça Kızı / Пиковая дама (uyarlama) 1963 Kain XVIII / Каин XVIII, yönetmen:Erast Garin (uyarlama) 1964 Hamlet / Гамлет, yönetmen:Grigori...
Lenfilm, 1918, 1934, 1944, 1949, 1960, 1962, 1963, 1964, 1975, 1976Anthony Minghella
3 yıl önceThe Talented Mr. Ripley ile En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü'ne ve 2003'te Cold Mountain BAFTA En İyi Uyarlama Senaryo Ödülü'ne aday gösterilmiştir...
Yaratılan Adam
6 yıl öncegörülmüştür. Filmi uyarlayanlar, Charles Brackett ve Billy Wilder En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü kazandılar. Görüntü yönetimi, müzik ve kurgu dallarında...
Yaratılan Adam, Altın Palmiye, Billy Wilder, Cannes Film Festivali, En İyi Film Akademi í–dülü, En İyi Uyarlama Senaryo Akademi í–dülü, Going My Way, IMDb, Paramount Pictures, The Best Years of Our Lives, Charles BrackettTersyüz
6 yıl önceaday olmuştur. Charlie Kaufman En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü'ne aday gösterilmiştir, BAFTA En İyi Uyarlama Senaryo Ödülü'nü kazanmıştır. Filmin...
Aşk ve Yaşam
3 yıl önceromanından uyarlanmıştır. Senaryosunu Emma Thompson yazmış, yönetmenliğini ise Ang Lee üstlenmiştir. Emma Thompson bu film ile En İyi Uyarlama Senaryo dalında...
Aşk ve Yaşam, 1995, Alan Rickman, Ang Lee, Emma Thompson, En İyi Uyarlama Senaryo Akademi í–dülü, Hugh Laurie, Imelda Staunton, Jane Austen, Kate Winslet, Robert HardyEducating Rita (film)
6 yıl önceödüllerini almışlar Oscar'a ise aday olmuşlardır. Willy Russell ise En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü'ne aday gösterilmiştir. IMDb'de Educating Rita...
Educating Rita, 1983, 21 Eylül, Akademi í–dülleri, Altın Küre, BAFTA, BAFTA En İyi Film í–dülü, Columbia Pictures, En İyi Uyarlama Senaryo Akademi í–dülü, Gandhi (film), IMDbAkiva Goldsman
3 yıl önceEn iyi film dalında Akademi Ödülü kazanan Akıl Oyunları filmiyle En iyi uyarlama senaryo dalında Akademi Ödülü kazanmıştır. Goldsman genellikle kâr amaçlı...