Pomakça

Kısaca: Pomakça, Hint-Avrupa dilleri ailesinden, Güney Slav dillerine bağlı dil. ...devamı ☟

Pomakça

, Hint-Avrupa dilleri ailesinden, Güney Slav dillerine bağlı dil. PomakçaPomakça Bulgarcaya çok yakındır ve bu iki dil arasında karşılıklı anlaşabilirlik mümkündür. Fakat

Pomakça

'da büyük oranda Türkçe sözcükler bulunur, bu yüzden Bulgarların büyük bir kısmı

Pomakça

yı anlamakta güçlük çekiyorlar .

Pomakça

nın eğitim dili olmaması nedeniyle dil çok fazla gelişememiş ve bölgedeki diğer slav dilleriyle ayrımı derinleşmiştir. Dil Pomaklar'ın konuştukları dil güney slavca dil gurubunun bir şivesidir.

Pomakça

'da harf yapısı aynı Bulgarca'da olduğu gibidir. Kiril Alfabesi ile yazımı daha kolaydır. ya-ts-ch gibi seslerin karşılıkları genellikle Latince tek harf ile ifade edilemez. Bilinen beş tane şive veya ağızı vardır.Bunlar; 1-Lofça yöresi

Pomakça

sı ( Bulgarcaya benzer ) 2-Rodop bölgesi

Pomakça

sı ( Bulgarcaya benzer ) 3-Batı Trakya bölgesi

Pomakça

sı ( Bulgarcaya benzer ) 4-Drama,Karacaova ve Tikveş bölgeleri

Pomakça

sı ( Makedoncaya benzer ) 5-Gora(Arnavutluk)

Pomakça

sı ( Makedoncaya benzer ) Sözcukler ve Deyimler Sayılar: *1-Adna,idna *2-Dve *3-Tri *4-Çetri *5-Pyet *6-Şyes *7-Şedem *8-Osem *9-Devet *10-Deset *20-Dvedsat *50-Pyetdeset *100-Sto *200-Dvesta *500-Pyetsot *1000-Hilyada,Tysyacha *Znayeş li pomatski =

Pomakça

bilirmisin. *- Da, ıznam (Evet bilirim) *Dyeka vodiş = Nereye gidiyorsun *Yas vodam na seloto = Ben köye gidiyorum *Yas pomak sam - Ben pomak'ım *Va dyen vreme nogu ubuva - Bu gün hava çok güzeldir. *Semeystvo - aile *Mayka,anna - anne *Bubayko,ubayko - baba *Nina - nine *Babu- dede *koşta - ev *daye (veya dayço) - dayı *micü- amca *tetya - teyze *inişte - enişte *Tate,kaku - abla *aga - ağabey *(h)Ala- Hala *Yas şe vorva na kasabota - Ben kasabaya gidiyorum *Kak ta zuvat? - Adın ne *Zuvot ma Süleyman - Adım Süleyman *Kolko si godini? - Kaç yaşındasın *Na sedyam (bazen 'Na yedi gudine) - yedi yaşındayım *Da prikazvaş tursku znayiş li - Türkçe konuşmak bilir misin *1.Bolgarsku -Bulgarca *2.Gırsku -Yunanca *Yas turski neznam, pomatski prikazvam - Ben türkçe bilmem, pomakça konuşurum. Ayrıca bakınız * Pomaklar Dış bağlantılar * Pomaklar Forum * pomaknews.com - Nezavisen glas na pomasite * pomak.eu - Pomakların sesi

Kaynaklar

Vikipedi

pomakça

Türkçe pomakça kelimesinin İngilizce karşılığı.
1. Pomak, the Pomak language (a Slavic tongue, closely resembling Bulgarian). 2. (speaking, writing) in Pomak, Pomak. 3. Pomak (speech, writing); spoken in Pomak; written in Pomak.

pomakça

pomak dili.

Bu konuda henüz görüş yok.
Görüş/mesaj gerekli.
Markdown kullanılabilir.

Pomakça
3 yıl önce

Pomakça, (Pomaški) Hint-Avrupa dil ailesinden Güney Slav dillerine bağlı bir dil. Pomakça, Bulgarcaya çok yakın bir dildir ve bu iki dil arasında karşılıklı...

Yeraltı, Bafra
7 yıl önce

yar altı olup zamanla yeraltı ismini almıştır. Bulgaristan göçmeni olup pomakça kunuşmaktadırlar. Samsun iline 80 km, Bafra ilçesine 30 km uzaklıktadır...

Yeraltı, Bafra, 1984, 1989, 1994, 1997, 1999, 2000, 2004, 2007, Adaköy, Bafra, Akalan, Bafra
Bardakçı, Demirci
7 yıl önce

Pomakça'yı kullanmaktadır Fakat Pomakça'da büyük oranda arapça, farsça ve türkçe kelimeler bulunur. Bu sebeple Bulgarların büyük bir kısmı Pomakça'yı...

Bardakçı, Demirci, 1984, 1989, 1994, 1997, 1999, 2000, 2004, 2007, Ahatlar, Demirci, Ahmetler, Demirci
Slav dilleri
3 yıl önce

Yukarı Sorbca Aşağı Sorbca Bu grup, kendi arasında ikiye ayrılır. Bulgarca, Pomakça, Makedonca Kilise Slavcası Slovence, Sırp-Hırvatça Hırvatça Boşnakça Sırpça...

Slav Dilleri, Belarusça, Beyaz Rusça, Boşnakça, Bulgarca, Dil, Hint-Avrupa dil ailesi, Hırvatça, Kafkas, Lehçe, Makedonca
Mustafçova
3 yıl önce

Mustafçova (Modern Yunanca: Μύκη, Miki; Pomakça ve Bulgarca: Мустафчово, Mustafčovo), Yunanistan'ın Doğu Makedonya ve Trakya Bölgesi'nde bulunan bir belediyedir...

Pomaklar
3 yıl önce

olmuştur. Pomakların ana dili; Bulgarca’nın bir lehçesi olan Pomakça’dır. Znajete li pomaški? - Pomakça bilir misiniz? Da, ubavu znajem - Evet, güzel (iyi) bilirim...

Pomaklar, Balkanlar, Batı Trakya, Bulgarca, Bulgaristan, Dil, Doğu, Halk, Irk, Makedonya, Osmanlı
Burgaz
3 yıl önce

kişilik bir kesim anadilinin Türkçe olduğunu, 58.000 kişilik bir kesim ise Pomakça beyan etmiştir. Dini aidiyet bazında Müslüman olduğunu beyan edenler 64...

Burgaz, Burgaz (şehir), Burgaz Adası, Anlam ayrım
Küplü, Meriç
3 yıl önce

birlikte oturmuş olanlara ise Gacal denmektedir. Gacallar Türkçe, Pomaklar da Pomakça denen bir dil konuşmaktadır. Okuma yazma oranının artmasıyla Pomaklarda...