1909`da Girit`te doğdu. Özgür, hoşgörülü bir ortamda büyüdü. İlk ve ortaokulu İstanbul`un Kandilli semtinde okudu. Erenköy Kız Lisesi`nde tamamladığı orta öğreniminin ardından İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü`nü bitirdi. Kadro sıkıntısı nedeniye öğretmenlik hayatına felsefe öğretmeni olarak değil, Ankara Kız Lisesi`nde edebiyat öğretmeni olarak başladı. Öğretmenliğe sürgün edildiği Edirne Lisesi ve Haydarpaşa Erkek Lisesi`nde devam etti. Bir toplantıda, kendisini dansa kaldırmak isteyen dönemin ileri gelenlerinden Tevfik İleri`yi reddetmesi Edirne sürgününe yol açmıştı. Çok sayıda öğrenciye edebiyat tutkusu aşıladı. İlk eşi milli eğitim müfettişliği ve Devlet Güzel Sanatlar Müdürlüğü gibi görevlerde bulunmuş eğitimci Halil Vedat Fıratlı idi. İlk eşinden ayrıldıktan sonra ikinci evliliğini (1955) yılında şair Arif Damar`la yaptı. "Fıratlı" soyadını kullanmaya devam etti.
İki evlilik arasında Orhan Veli ile efsanevi bir ilişki yaşadı. Onun şiirlerinin ilk okuyucusu oldu. Bu ilişki, 1950`de şairin ölümü ile son buldu. Orhan Veli`nin Aşk Resmi Geçidi adlı ünlü şiirindeki şu dizeler Nahit Hanım`ı anlatmaktadır: ``Hiç birine bağlanmadım / Ona bağlandığım kadar / Sade kadın değil, insan / Ne kibarlık budalası / Ne malda mülkte gözü var / Hür olsak der / Eşit olsak der / İnsanları sevmesini bilir / Yaşamayı sevdiği kadar``. Pek çok başka şairin de şiirlerinin ilham kaynağı olmuştur.
Nahit Hanım`ın Yaprak dergisinin çıkmasında maddi manevi katkıları olmuştur. Orhan Veli ölmeden önce içinde daha önce hiç yayınlamadığı şiirleri de bulunan iki şiir defterini "öldükten sonra yayınlaması ricası"yla kendisine teslim etmiştir.
Nahit Hanım`ın evi ömrünün son günlerine kadar yazar ve şairlerin toplantı mekanı olmuştur. Edebiyatçılar, onun cuma sofralarında biraraya geldiler.
17 Mayıs 2002 günü 93 yaşında iken hayatını yitiren Nahit Hanım, Feriköy Mezarlığı`na gömülmüştür.