Biyografisi
Union City, New Jersey'de doğdu; ancak, ailesinin o iki yaşındayken döndüğü Fransa'daki Lorraine'de büyüdü. Yetişkinliğinde ABD ve Fransa'da yaşadı, eserlerini çoğunlukla İngilizce yazdı.Eşi Maria McDonald ve Elliot Paul ile 1927'de edebiyat dergisi Transition 'ı kurdu.
Paris'te James Joyce'la tanıştı ve Joyce'un (sonradan Finnegans Wake olacak) 'Work in Progress' 'ini savunma ve yazarı teşvik etmede önemli rol oynadı. Jolas 1927'de basılan Transition 'da bu çalışmanın manifestosunun kusursuz bir örneği olduğunu ifade eder.
Kimi zaman "Dünya Manifestosunun Devrimi" olarak da anılan bu manifestoya göre, "İngiliz dilindeki devrim, tamamlanmış, başarılmış bir olgudur", "zaman yürürlükten kaldırılması gereken bir zorbadır", "yazar ifade eder, iletişim kurmaz" ve "sade lanetlidir".
Çalışmaları
Jolas'ın yayımlanmış eserlerinden bazıları şunlardır:- Secession in Astropolis (1929)
- I Have Seen Monsters and Angels
- Man from Babel (Yale University Press,1998)
- James Joyce üzerine Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress'ten (1929) bir makale.