Avakatek ya da Awakatek/Awakateko/Awacateco/Aguacateco şu anlamlara gelebilir: *Avakatekler = los aguacatecos/awakatekos/awacatecos, Guatemala'da Aguacatán yöresinde yaşayan bir Maya halkı. *Avakatekçe = idioma aguacateco/awakateko/awacateco, Guatemala'da Avakatek Mayalarının konuştuğu dil.
