Avakatekçe (kendilerince Qa'yol «bizim sözümüz/nuestra palabra»; İspanyolca aguacateco, awakateko, coyotin, balamiha ; İngilizce Awakatek), Guatemala'nın Huehuetenango departmanında Aguacatán belediyesinde Avakatekler (Qatanum) tarafından konuşulan Maya dilleri ailesinin Kiçe-Mam dilleri grubundan bir Kızılderili dilidir. Guatemala'da 2002 sayımına göre etnik 11.068 kişilik nüfustan 9.613 kadarı anadillerini konuşabiliyor. En yakın akrabası birlikte İşil dilleri adıyla alt grup oluşturan İşilcedir. Çalçitekçe Avakatekçenin ayrıksı lehçesi olup Guatemala Maya Dilleri Akademisi tarafından ondan ayrı değerlendirilir. Kaynaklar KaynaklarVikipedi
