Adam Olmak

Kısaca: If—" (Türkçe çevirisi: Adam olmak) 1895 yılında Nobel Ödüllü Britanyalı şair Rudyard Kipling tarafından yazılmış bir şiirdir. Türkçe'ye eski Türkiye Cumhuriyeti Başbakanları'ndan ve şair Bülent Ecevit tarafından "Adam Olmak" ismiyle çevrilmiştir. ...devamı ☟

If—" (Türkçe çevirisi: Adam olmak) 1895 yılında Nobel Ödüllü Britanyalı şair Rudyard Kipling tarafından yazılmış bir şiirdir. Türkçe'ye eski Türkiye Cumhuriyeti Başbakanları'ndan ve şair Bülent Ecevit tarafından "Adam Olmak" ismiyle çevrilmiştir. İlk olarak 1910 yılında Kipling'in kısa hikayeleri ve şiirlerinden oluşan kitabı Rewards and Fairiesin "Brother Square Toes" bölümünde yayınlandı. William Ernest Henley'in Invictus'u gibi Victoria devri stoacılığının unutulmaz bir anılması ve Britanya için geleneksel bir erdem olarak kabuk edilen "zorluklar ve üzücü durumlar karşısında duygularını göstermemeyi" konu edinen bir eser olarak bilinir. Şiir İngiliz Edebiyatı'ndaki konumunu ondan esinlenen parodilerin sayısı ve halen Britanyalılar arasındaki geniş popüleritesi ile korumaktadır. Sık sık Britanya'da en sevilen şiirlerinin seçildiği oylamalarda en çok sevilen şiir seçilmektedir. Şiirin, "If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two impostors just the same" mısrası Dünya'nın en önemli tenis turnuvaları arasında yer alan Wimbledon Tenis Turnuvası düzenlendiği ana kort Centre Court'ta oyuncuların giriş kapısında yazılıdır. Ayrıca şiir Roger Federer ve Rafael Nadal'in karşılaştığı 2008 yılı Wimbledon Finali'nin tanıtım videosunda kullanılmıştır. Kipling'in 1937 yılında, ölümünden sonra yayınlanani, otobiyografisi Something of Myselfe göre, şiiri yazarken Dr. Leander Starr Jameson'den ilham almıştır. Jameson, 1895 yılında Güney Afrika'da Boerlar'a karşı Britanya kuvvetleri ile bir baskın gerçekleştirmiş ve bu akın daha sonra Jameson Baskını olarak anılmıştır. Bu yenilgi bölgedeki gerilimi arttırmıştı ve sonunda II. Boer Savaşı çıktı. Britanya basını, buna rağmen, Jameson'u bir felaketin ortasındaki kahraman olarak göstermiştir. Jameson'un hayatı ve şiire bağlantısı The If Man adlı kitaba konu olmuştur.

Şiir

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too:
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise; If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss:
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’ If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much:
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!

adam olmak

1. Yetişip büyümek, gelişmek, iş güç sahibi olmak."Umarım o da bir gün adam olur."2. Onarılıp işe yarar hâle gelmek.

adam olmak

Türkçe adam olmak kelimelerinin İngilizce karşılığı.
v. grow into a man, reform

adam olmak

gelişmek, büyümek, şişmanlamak. iyi yetişmek, iyi bir duruma gelmek. kişilik kazanmak, kişi olmak.

adam olmak

Türkçe adam olmak kelimelerinin Fransızca karşılığı.
s'instruire bien

adam olmak

1. Yetişip cemiyete yararlı bir duruma gelmek. İş güç sahibi olmak. 2. Onanlıp işe yarar duruma gelmek.

adam olmak

1) Toplum içinde yeri ve saygınlığı bulunmak. 2) Bozuk olan bir şeyi onarıp işe yarar hale getirmek

adam olmak

1. Yetişip büyümek, gelişmek, iş güç sahibi olmak."Umarım o da bir gün adam olur."2. Onarılıp işe yarar hâle gelmek.

Bu konuda henüz görüş yok.
Görüş/mesaj gerekli.
Markdown kullanılabilir.

Adam olmak
3 yıl önce

"If—" (Türkçe çevirisi: Adam olmak) 1895 yılında Nobel Ödüllü Britanyalı şair Rudyard Kipling tarafından yazılmış bir şiirdir. Türkçeye Türkiye Cumhuriyeti...

Adam Smith
3 yıl önce

Adam Smith FRSA (/ˈædəm smɪθ/; y. 16 Haziran [E.U. 5 Haziran] 1723 – 17 Temmuz 1790), "Ekonominin Babası" ve "Kapitalizmin Babası" olarak anılan İskoç...

Adam Smith, 1723, 1740, 1790, 17 Temmuz, 5 Haziran, Ahlak felsefesi, Ahlİ¢k, Artı değer, Bilim, David Hume
Adam Sandler
3 yıl önce

oynadığı filmlerde de Adam Sandler'ın bir rolü olmuştur. Bu ikili birbirlerinin filmlerinde mutlaka görünmektedirler. Örneğin Adam Sandlerın başrol oynadığı...

Adam Sandler, 1966, 9 Eylül, ABD, Akademi Ödülleri, Aktris, Aktör, Allmovie, Beyazperde, IMDb, New York
Kum Adam
3 yıl önce

Kum Adam, gerçek adı Flint Marko'dur. Kum adam ilk olarak 1963’te, The Amazing Spiderman #4'te çizgi roman meraklılarının karşısına çıkar. Babası ve Annesi...

Kum Adam, 1963, 4 Eylül, Hayali karakter, Marvel Comics, Sandman, Spiderman, Stan Lee, Superman, Taslak, Venom
Yüz Numaralı Adam
4 yıl önce

Feridun Şavlı - Tuncay Leman Akçatepe - Şaban'ın Annesi Orhan Elmas - Avukat Asım Par - Şerif IMDb'de Yüz Numaralı Adam SinemaTürk'te Yüz Numaralı Adam...

Yüz Numaralı Adam (film), 1978, 1979, 1 Ocak, Ali Şen, Fatma Girik, Güldürü, Kemal Sunal, Osman F. Seden, Oya Aydoğan, SinemaTürk
Adolphe ADAM
6 yıl önce

sahip olan Adam, son bestesini 1856'da tamamlamıştır. En ünlü besteleri arasında "Giselle" ve "Le Consaire" yer alır. Adolphe Charles Adam, 1803 senesinde...

Adolphe Adam, 1803, 1856, 24 Temmuz, 3 Mayıs, Bale, Opera, Paris, Montmartre Mezarlığı, Eugí¨ne Scribe, La dame blanche
Adana
3 yıl önce

verilerine göre 5'i merkez ilçe (Seyhan, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam, Karaisalı) olmak üzere toplam 15 İlçesi ve belediyesi vardır. Bu ilçelerde 831 mahalle bulunmaktadır...

Adana, Adana (il), Adana ili, Aladağ, Adana, Ceyhan, Adana, Feke, Adana, Karaisalı, Adana, Karataş, Adana, Kozan, Adana, Pozantı, Adana, Saimbeyli, Adana
Gülen Adam
6 yıl önce

Gülen Adam, Kemal Sunal'ın başrolünde oynadığı, yönetmenliğini Kartal Tibet'in yaptığı 1989 yapımı komedi filmidir. Yusuf, gülerek doğan ve her olaya da...