Türkçe Bilgi logo TürkçeBilgi

Ağıtlar

Kısaca: Ağıtlar kitabı (, ''Eykah'') peygamber Yeremya tarafından şiirsel bir kitap olarak yazılan Tanah'ın Ketuvim kitabında bir metindir. MÖ 6.yy'da Kudüs ve Tapınağın yıkılmasına karşı tutulan yasla ilgilidir. ...devamı ☟

Ağıtlar kitabı (, Eykah) peygamber Yeremya tarafından şiirsel bir kitap olarak yazılan Tanah'ın Ketuvim kitabında bir metindir. MÖ 6.yy'da Kudüs ve Tapınağın yıkılmasına karşı tutulan yasla ilgilidir. Yahudilik'te, İbrani takvimine göre Kudüs'teki Birinci ve İkinci Tapınağın yıkılış tarihi ve bu nedenle bir oruç günü olan 9 Av'da okunur. İsim Tanah'ın Ketuvim kitabında bulunan İbranice bu metnin ilk kelimesi "Nasıl" anlamına gelen "Eyha"dır. Yunan tercümesi Septuagint, Keldani Kudüs'ü ve kutsal toprakları perişan etmesi sebebiyle ana karakterin yaptıklarına ve tuttuğu yasa istinaden "Ağıtlar" ismini kullanmayı uygun buldu; bu zamandan sonra "Ağıtlar" ismi benimsenip kitabın adı olarak kullanılmaya başlandı. Yazar Yahudi ve Hristiyan geleneğine göre kitap, Süleyman Mabedi'nin Nebukadnezar tarafından yıkılıp, Kudüs'ün fethedildiği ve Kral Tzidkiyahu'nun esir düştüğü zamanda Tanrı'nın sözlerini aktaran Yeremya tarafından yazılmıştır. Septuagint ve Vulgat'ta Yeremya kitabından sonra, Tanah'ta ise Rut kitabından sonra yer alır. Rivayete göre, Şam kapısı dışında bir mağaraya çekilen Yeremya, kitabı orada yazmıştır. Bu mağara tur rehberlerinin uğrak yeridir. "Yerel inanç, şehrin batı yakasındaki dağın kayalık yüzünde 'Yeremya mağarası' bulunduğunu belirtir. Michelangelo'nun da ölümsüzleştirdiği ıstırap, peygamberin ülkesinin düşüşüne olan matemini gösteriyor olabilir". Beş şiirden dördünde bulunan akrostiş stil Yeremya kitabında bulunmamaktadır ve kitapta ne Yeremya'nın ne de başka birinin yazar olduğu belirtilmektedir. Tarihler kitabı, ağıtın Kral Yoşiyahu'nun ölümü sırasında Yeremya tarafından yazıldığını belirtir. Muhtemelen bu çalışma, aralarında "Ur Ağıtı"nın da bulunduğu bir Mezopotamya janrı olan "şehir ağıtı" tarzı baz alınarak yazılmıştır. F. W. Dobbs-Allsopp'a göre, gerek formdaki birlik ve gerek kitap genelindeki dil detayındaki benzerlik kitabın tek bir yazar tarafından yazıldığını göstermektedir fakat diğer uzmanlar Ağıtlar kitabının birden fazla yazar tarafından yazıldığını düşünmektedir. Mekan Çoğu yorumcu Ağıtlar'ın MÖ 586'da Kudüs'ün yıkılışının hemen ardındaki dönemi yansıttığını savunur, fakat Provan tarihdışı bir yorumda bulunur. Provan'a göre ağıt unsurları tarihsel hikaye içeren 2. Krallar kitabından Kudüs'ün yıkılışının anlatıldığı yerlerden alınmıştır: * Kudüs'ün harabeye dönüşü ( ve ), * düşmanın şehire girişi ( ve ), * halkın sürgüne gidişi ( ve ), * ve Tapınağın talan edilmesi ( ve ). Diğer yandan, Babil'in adı Ağıtlarda geçmemektedir ve bunun sebebi Yahuda'nın Tanrı'nın kurallarına uymaması sonucu cezalandırılmasına odaklanılması olabilir. Yazılış tarihi Ağıtlar kitabı muhtemelen MÖ 586'dan hemen sonra derlenmiştir. Kraus'un dediğine göre, ezgiden anlaşıldığı kadarıyla yaşanan yıkım ağıt yakan kişinin hala gözleri önündedir İçerik Kitap beş farklı şiirden oluşmaktadır. 1. konuda peygamber, yalnız bir dul gibi acı içinde sızlayan şehirde çeşitli sefalet baskıları altında yaşamaktadır. 2. konuda, bu sefaletler ulusal günahlar ve Tanrı'nın eylemleriyle bağdaştırılır. 3. konu Tanrı'nın halkı için umuttan bahseder. Bu çekilen azap kendi iyilikleri içindir ve iyi günler yakındır. 4. konuda halkın günahları sebebiyle harap ve perişan olmuş şehir ve Tapınak için ağıt yakılmaktadır. 5. konu, Siyon'un serzenişinin tövbe ile dinmesi ve halkın toparlanması için bir duadır. Kaynakça

Dış bağlantılar

*Yahudi tercümeler: ** Eichah - Lamentations (Judaica Press) translation Rashi's commentary at Chabad.org ** Book of Lamentations with Hebrew/English and mp3 chanting of the entire book in Hebrew. (Website also contains other books of the bible.) ** Laments (R. David Seidenberg): a fresh translation with linear Hebrew and English, on neohasid.org ** A synopsis of Eichah's chapters *Hristiyan tercümeler: ** Online Bible at GospelHall.org ** Lamentations at Sacred Texts KJV, Tan, Sep, Vul

Kaynaklar

Vikipedi

Bu konuda henüz görüş yok.
Görüş/mesaj gerekli.
Markdown kullanılabilir.

Ağıtlar Kitabı
6 yıl önce

karakterin yaptıklarına ve tuttuğu yasa istinaden "Ağıtlar" ismini kullanmayı uygun buldu; bu zamandan sonra "Ağıtlar" ismi benimsenip kitabın adı olarak kullanılmaya...
Ağıt
3 yıl önce

8 ve 10 heceli ağıtlar yaygındır. En çok rastlanılanı 8 hecelilerdir. Gösteri bölümüyle tiyatro, söyleniş biçimiyle şiirseldir. Ağıtlar türkü ve destanla...

Ağıt, Ağıt
Ağıt (film)
3 yıl önce

Ağıt, yönetimi ve senaryosu Yılmaz Güney'e ait, 1971 yılında çekilmiş Türk filmi. Yılmaz Güney Sermin Hürmeriç Hayati Hamzaoğlu Bilal İnci Atilla Olgaç...
Bir Rüya İçin Ağıt
3 yıl önce

Bir Rüya İçin Ağıt (İngilizce: Requiem For A Dream) 1978 tarihli Hubert Selby Jr.'ün romanından, 2000 yılında sinemaya uyarlanan, yönetmenliğini Darren...

Bir Rüya İçin Ağıt, 1978, 2000, 27 Ekim, ABD, ABD doları, Beyazperde, Da Vinci Şifresi (film), Darren Aronofsky, Dram, IMDb
Sextus Propertius
7 yıl önce

MÖ 50-45 arası - ö. MÖ 15 öncesi) Assisi yakınlarında doğmuş olan Latin ağıt şairi. Günümüze ulaşan tek eseri dört kitaptan oluşan Ağıtlar kitabıdır....

Sextus Propertius, Ağıt, Latin, Taslak, Şair, Assisi
Bir Casusa Ağıt
6 yıl önce

Bir Casusa Ağıt (Almanca: Requiem für einen Spion), Macar tiyatrocu George Tabori'nin Mayıs 1993'te yazmış olduğu iki perdelik tiyatro oyunudur. Tabori'nin...
Beş Megilot
6 yıl önce

olan Ketuvim'in içinde bulunur. Bu beş tomar, Ezgiler Ezgisi, Rut kitabı, Ağıtlar, Vaiz ve Ester kitabıdır. Bu beş kitap kısmen kısa ahit kitapları olup...
Marienbad Ağıtı
6 yıl önce

Marienbad Ağıtı (Marienbader Elegie), Johann Wolfgang von Goethe tarafından yazılmış bir şiirdir. Bu şiir, Goethe'nin en iyi ve en kişisel yapıtlarından...