yaramaz
1. anlamı Uygun ve yararlı olmayan, bir işe yaramayan.
2. anlamı Söz dinlemeyen, uslu durmayan, yasaklanan şeyleri yapmakta ayak direyen, haşarı (çocuk), uslu karşıtı:
"Annesine bakabilmek için akşama kadar elliye yakın yaramazın kahrını çekiyordu."- R. N. Güntekin.
3. anlamı Çapkın.
yaramaz
Türkçe yaramaz kelimesinin İngilizce karşılığı.
adj. noneffective, good for nothing, elfin, elvish, impish, mischievous, naughty, obstreperous, prankish, rompy, skittish, undisciplined, unmanageable, wicked
n. perisher, little perisher, pickle, rogue, scalawag, scamp, scapegrace
yaramaz
uygun ve yararlı olmayan, bir işe yaramayan.
(çocuk için) söz dinlemeyen, uslu durmayan, yasaklanan şeyleri yapmakta ayakdireyen, haşarı.
çapkın.
yaramaz
Türkçe yaramaz kelimesinin Fransızca karşılığı.
espiègle, gamin/e, mauvais sujet, polisson/ne, turbulent/e
yaramaz
Türkçe yaramaz kelimesinin Almanca karşılığı.
n. Halunke, Strick
adj. krötig, lose, mutwillig, übermütig, unartig, unerzogen