} Değiştirilen sözcüklerin listesi Arapça ve Farsça kökenli sözcükler } || adale || kas |- |ˤaff etmek* || affetmek || bağışlamak |- |عقد } *, مقاوله mukavele || akit, mukavele || sözleşme, anlaşma |- |عامل } || amil || etken |- |بارز bariz * || bariz || kesin, belli |- |بسيط } * || basit || kolay |- |جنوب cenub || cenup || güney |- |ceraat || ceraat || irin |- |جواب cevab * || cevap || yanıt |- |جمله cümle * || cümle || tümce ** || |- |چهره çehre || çehre || yüz |- |çeşit*,*** || çeşit || tür |- |دÙعه } *, Úéره kere * || defa, kere || kez |- |درد derd * || dert || ağrı || |- |دور devr * || devir || çağ |- |دوره devre * || devre || dönem |- |ابعاد } * || ebat || boyut || }, بعد (}, buut sözcüğünün çoğuludur. |- |ابدى ebedí * || ebedí || sonsuz |- |اجداد ecdad || ecdat || ata |- |اجل ecel || ecel || ölüm |- |اجنبی ecnebí || ecnebi || el, yabancı |- |امنيت emniyyet * || emniyet || güvenlik |- |اثر eser * || eser || yapıt |- |اسير esír * || esir || tutsak |- |اوراق evrak * || evrak || belge || Arapça'da evrÄk, vÄrÄk sözcüğünün çoğuluyken, Türkçe'de evrak tekil bir ad olarak kullanılır. |- |اول evvel * || evvel || önce |- |Ùعال } * || faal || etkin |- |ÙÙ† fenn *, علم ˤilm * || fen, ilim || bilim |- |Ùعل fiˤl * || fiil || eylem |- |غرب garb || garp || batı |- |غير gayr || gayri || olmayan, başka, dışı || Arapça'daki "gayr-i" öneki Türkçe'deki "olmayan" sonekini karşılar. |- |گزيده güzíde *** || güzide || seçkin |- | hadise * || hadise || olay |- |ØاÙظه hafıza * || hafıza || bellek |- |ØÙريات hafriyyat || hafriyat || kazı |- |ØÙ‚ hakk * || hak || pay || |- |Øقيقت hakíkat * || hakikat || gerçek |- |Øاكم hakim * || hakim || yargıç |- |Øال hal *, وضعيت vazˤiyet * || hal, vaziyet || durum |- |خليطه halíta || halita || alaşım |- |خراب harab *, ویران viran *** || harap, viran || yıkık |- |Øرارت hararet * || hararet || ısı , sıcaklık || |- |Øر٠harf * || harf || ses ** |- | hassas * || hassas || duyarlı |- |Øشره haşere * || haşere || böcek |- |خطا hata *, قصور kusur * || hata, kusur || yanlış |- |خاطره hatıra * || hatıra || anı |- |Øيات hayat *, عمر ömr * || hayat, ömür || yaşam |- |Øيثيت haysiyyet * || haysiyet || saygınlık |- |هديه hediyye * || hediye || armağan |- |هنوز henüz *, *** || henüz || daha |- |Øدت hiddet * || hiddet || kızgınlık, öfke |- |خلا٠hilaf || hilaf || karşıt |- |خواجه hí´ca * || hoca || öğretmen |- | hukuk || hukuk || tüze || |- |خصوص husus || husus || konu |- |Øضور huzur * || huzur || dirlik ** |- |هجوم hücum * || hücum || saldırı |- |Øرمت hürmet * || hürmet || saygı |- |ابتدائی ibtida'í || iptidai || ilkel |- |اÙتخار iftihar * || iftihar || övünme |- | ihtiyac || ihtiyaç || gereksinim |- |اختيار ihtiyar * || ihtiyar || yaşlı |- |اØتياط ihtiyat || ihtiyat || yedek |- |الهام ilham * || ilham || esin |- |عمار ˤimar *|| imar || bayındırlık |- |امكان imkan * || imkan || olanak |- |imla *|| imla || yazım |- |imtihan || imtihan || sınav, yazılı |- |imtiyaz *|| imtiyaz || ayrıcalık |- |inhisar || inhisar || tekel |- |insan * || insan || kul ** || |- |intiba || intiba || izlenim |- |irtifaˤ || irtifa || yükseklik || |- |ارثی irsí * || ırsi || kalıtsal, kalıtımsal |- |اسم ism * || isim || ad |- |istirahat *|| istirahat || dinlenme |- |استثناء istisna' * || istisna || aykırı |- |iştigal || iştigal || uğraş / uğraşı |- |iştirak || iştirak || ortaklık |- |izah * || izah || açıklama |- |izdivac || izdivaç || evlilik |- |kabiliyet *|| kabiliyet || yetenek / yeti |- |kader * || kader || yazgı ** |- |kafi || kafi || yeter |- |كائنات ka'inat || kainat || evren |- |قلب kalb * || kalp || yürek |- |kanun *|| kanun || yasa |- |kafiye *|| kafiye || uyak ** |- |كانون اول kanun-ı evvel || || aralık |- |كانون ثانی kanun-ı saní || || ocak |- |كلمه kelime * || kelime || sözcük |- |kısm *|| kısım || bölüm |- |kuvvet *|| kuvvet || güç veya erk || |- |لطيÙÙ‡ latífe || latife || şaka |- |لسان lisan * || lisan || dil |- |لغات luÄ¡at || lügat || sözlük |- |لزوملو lüzumlu * || lüzumlu || gerekli |- |معاش maˤaş * || maaş || aylık |- |maˤbed * || mabet || tapınak |- |mafsal * || mafsal || eklem |- |mağdur *|| mağdur || kıygın **|| |- |mahluk *|| mahluk || yaratık || |- |mahsul * || mahsul || ürün |- |mahsus *|| mahsus || özgü |- |maksad *, gaye *, hedef * || maksat, gaye, hedef || amaç, erek |- |maˤkul * || makul || uygun, elverişli |- |} *|| mana || anlam |- |مانع } * || mani || engel |- |مصر٠masraf * || masraf || gider, harcama |- |مجبور mecbur * || mecbur || zorunlu |- |مجهول mechul * || meçhul || bilinmeyen |- |Ù…Ùهوم mefhum * || mefhum || kavram |- |مهتاب mehtab *** || mehtap || ay ışığı |- |Ù…Úéروه mekruh || mekruh || iğrenç || |- |melez * || melez || kırma |- |مملÚéت memleket * || memleket || ülke || |- |مراسم merasim * || merasim || tören |- |مرثيه mersiye || mersiye || ağıt |- |mesela || mesela || örneğin |- |mesele || mesele || sorun |- |مسعود mesˤud || mesut || mutlu |- |مشهور meşhur * || meşhur || ünlü |- |مشروبات meşrubat || meşrubat || içecek |- |موقع } مكان mekan * || mevki, mekan || yer, konum |- |ميدان meydan *, ساØÙ‡ saha || meydan, saha || alan ** |- |ميل meyl || meyil || eğim, eğilim |- |miras *|| miras || kalıt ** || |- |مساÙر misafir * || misafir || konuk |- |مثال misal * || misal || örnek |- |مسÚéين miskín || miskin || uyuşuk, mıymıntı |- |معامله muˤamele *|| muamele || davranış |- |معما muˤamma || muamma || bilmece |- |معاصر muˤasır || muasır || çağdaş, güncel |- |معاون muˤavin *, yaver ***|| muavin, yaver || yardımcı |- |معجزه muˤcize * || mucize || tansık ** || |- |Ù…Øقق muhakkak* || muhakkak || kesin(likle) |- |Ù…Øاربه muharebe, Øرب harb, جنگ cenk *** || muharebe, harp, cenk ||savaş |- |Ù…Øتويات muhteviyyat || muhteviyat || içindekiler |- |مقدس mukaddes || mukaddes || kutsal |- |منتظم muntazam *|| muntazam || düzgün, düzenli |- |مربع murabbaˤ || murabba || kare |- |معتدل muˤtedil || mutedil || ılım(lı) |- |موÙقيت muvaffakıyyet || muvaffakiyet || başarı |- |مبالغه mübalaga || mübalağa || abartma |- |مجادله mücadele *|| mücadele || çaba, uğraş |- |مداÙعه müdafaˤa || müdafaa || koruma |- |مداخله müdahale * || müdahale || karışma |- |مدت müddet *|| müddet || süre |- |مؤسسه mü'essese || müessese || kurum |- |مهم mühim *|| mühim || önemli |- |مؤمن mü'min || mümin || inanan, inançlı |- |مناسبت münasebet * || münasebet || ilişki |- |مراجعت }|| müracaat || başvuru |- |mürekkeb || mürekkep || birleşmiş, birleşik || Mürekkep sözcüğü şu anda farklı bir anlamda kullanıyor. |- |مسابقه müsabaka || müsabaka || karşılaşma |- |مسامØÙ‡ müsamaha || müsamaha || hoşgörü |- |مستهجن müstehcen *|| müstehcen || uygunsuz |- |مسوده müsvedde * || müsvedde || taslak |- |مطالعه mütalaˤa || mütalaa || düşünce |- |متارÚéÙ‡ mütareke || mütareke || antlaşma |- |متÙرق müteferrik || müteferrik || dağınık |- |متخصص mütehassıs || mütehassıs || uzman |- | mütevazí || mütevazi || alçakgönüllü |- |مزمن müzmin || müzmin || süreğen |- |نغمه nağme || nağme || ezgi |- |nafile *|| nafile || boşuna |- |نصيØت nasíhat * || nasihat || öğüt |- |nazır || nazır || bakan |- |Ù†Ùس nefes * || nefes || soluk |- |nesl *|| nesil || kuşak |- |نتيجه netíce * || netice || sonuç |- |نهايت nihayet * || nihayet || son(unda) |- |Ù†ÙƒØ§Ø nikah * || nikah || düğün || |- |نسبت nisbet * || nispet || oran |- | نطق nutk * || nutuk || söylev |- |پاپوش pabuç || pabuç || ayakkabı |- |رأی re'y || rey || oy |- |رئيس re'ís || reis || başkan |- |rutubet *|| rutubet || nem |- |رؤيا rü'ya *|| rüya || düş |- |روزگار rüzgar *, *** || rüzgar || yel |- |ساده sade *,*** || sade || yalın |- |Ø³Ø·Ø sath || satıh || yüzey |- |سياره sayyare || seyyare || araba |- |سبب sebeb * || sebep || neden |- |سلامت selamet || selamet || esenlik |- |سما sema || sema || gök |- |سنه sene * || sene || yıl |- |صØت sıhhat || sıhhat || sağlık |- |صØبت sohbet * || sohbet || söyleşi || |- |سؤال su'al || sual || soru |- |ØµÙ„Ø sulh || sulh || barış |- |سÚéوت sükut || sükut || sessizlik |- |} * || sürat || hız || Eski sözcük fizikte skalar, yeni sözcük vektöryel büyüklük olarak kullanır. |- |şahid *|| şahit || tanık |- |شرق şark || şark || doğu |- |şart * || şart || koşul |- |şatafat(lı) || şatafat(lı) || gösteriş(li) |- |شمال şimal || şimal || kuzey || "Karanlıkta kalan yan" anlamındaki eski Türkçe "kuz" kökünden |- |} *|| şuur || bilinç |- | şübheli || şüpheli || sanık |- |طبيعت á¹abíˤat * || tabiat || doğa |- |طبيعى á¹abíˤí * || tabii || doğal |- |taˤbír, ifade* || tabir, ifade || deyiş** |- |طلب á¹aleb * || talep || istek |- |طلبه á¹alebe || talebe || öğrenci |- |تعمير taˤmír *, تعديلات taˤdílat * || tamir, tadilat || onarım || |- |tasavvur || tasavvur || canlandırma, tasarı |- |tasdík || tasdik || onay |- |tashíh || tashih || düzeltme |- |تصوير tasvír * || tasvir || betimleme |- |طياره tayyare || tayyare || uçak |- |توصيه tavsiye * || tavsiye || salık |- |تعادل teˤadül || teadül || denklik |- |تعامل teˤamül || teamül || tepkime, davranış |- |tebessüm || tebessüm || gülümseme |- |تبديل tebdíl || tebdil || değişiklik |- |تبريك tebrík * || tebrik || kutlama || |- |تجلى tecellí || tecelli || belirme |- |تجسم tecessüm || tecessüm || görünme |- |tecrübe * || tecrübe || deneyim |- |techízat || teçhizat || donanım |- |tedbír *|| tedbir || önlem |- |te'essür || teessür || üzüntü |- |تكامل tekamül || tekamül || evrim, başkalaşım |- |تقاعد tekaˤüd || tekaüt || emeklilik |- |tekeffül || tekeffül || yükümlenme |- |تكلي٠teklíf * || teklif || öneri |- | tekrar * || tekrar || yine |- |تلاش telaş * || telaş || tasa, kaygı |- |tenasüb || tenasüp || uyum |- |تنبيه tenbíh * || tembih || uyarı |- |تنبل tenbel *, *** || tembel || haylaz |- | tercíh etmek * || tercih etmek || yeğlemek |- |tercüme *|| tercüme || çeviri |- |تشرين اول teşrín-i evvel || || ekim |- |تشرين ثانی teşrín-i saní || || kasım |- |usul *|| usul || yöntem |- |vaˤd *|| vaat || söz |- |vakˤa || vaka || olay |- |vakur || vakur || ağır başlı |- |vasf *|| vasıf || nitelik |- |vasi || vasi || engin |- |vaz geçmek *|| vazgeçmek || caymak **|| |- |وضيÙÙ‡ vazífe * || vazife || görev |- |vilayet* || vilayet || il |- |yekpare *** || yekpare || bütün |- |- |tefsír * || tefsir || yorum |- |ضمير zamír * || zamir || adıl ** |- | zaviye || zaviye || açı |- |زور zí´r *, ***,مشكل müşkül || zor, müşkül || çetin ** |} * Çağdaş Türkçe'de yeni sözcükle birlikte kullanılmaya devam eden eski sözcükler. ** Eski sözcükler kadar fazla kullanılmayan yeni sözcükler *** Farsça kökenli eski sözcükler. Diğer dillerden alınan sözcükler Bu liste henüz tamamlanmamış bir listedir. *Çağdaş Türkçe'de yeni sözcükle birlikte kullanımına devam edilenler Ayrıca bakınız * Türkiye Türkçesi * Türk Dil Kurumu * Atatürk devrimleri Kaynaklar * Sözcüklerin kökenleri hakkında kaynak KaynaklarVikipedi
