Skopos
Kısaca: 1970li yıllarda Hans Vermeer tarafından geliştirilen Skopos kuramı,Katherina Reiss'ın metin sınıflandırmasıyla ortaya çıkmıştır. Amaç anlamına gelen Skopos Kuramı'na göre, her eylemin amacı vardır; çeviri de bir eylemse onun da bir amacı olmalıdır. Çeviride birden fazla skopos olabilir. Böylece de tek bir kaynak metinden ortaya birden fazla erek metin çıkabilir. Skopos kuramına göre belli bir skoposa uygun çevrilmiş metin (Translatum) tekrar kaynak diline çevrildiğinde ortaya bambaşka bi ...devamı ☟
Bu konuda henüz görüş yok.