| Older and Far Away`` | |
| Bölüm No || 6. sezon, 14. bölüm | |
| Yazar || Drew Z. Greenberg | |
| Yönetmen || Michael Gershman | |
| Konuk Oyuncu(lar) || Amber Benson (Tara)Kali Rocha (Halfrek)Ryan Browning (Richard) | |
| Çekim Tarihi || 12 Şubat 2002 | |
| Önceki Bölüm || Dead Things | |
| Sonraki Bölüm || As You Were | |
Buffy`nin 21. doğum günü patisi gelip çatar... Eski yeni tüm dostlar Buffy`lerde toplanır. Kapıda, kimse yokken, Spike, Buffy`e "Buffy, ne kadar güzelsin!" deyip öpmeye çalışır. Tara onları görür ve gülümser. Zaten, Dead Things`te, Buffy, ona ilişkilerinin olduğunu söylemişti. Doğumgünü boyunca, Tara, Spike`a göndermeler yapar.
Willow, Tara ile konuşmaya çalışsa da, Tara, ona yüz vermez. Xander ise, Buffy`nin Spike`ı olduğunu bilmeden, Buffy`i Richard adlı bir çocukla yakınlaştırmaya çabalar. Buffy`nin ise Spike ile olan ilişkisi sallantıdadır. Doğumgünü boyunca, gözü morarmış bir Spike, Buffy`i sıkıştırmaya çalışır.
Willow`un hediyesi, mikroskopa benzer bir alettir. "İnsanları bununla yakınlaştırabilirsin!" der Willow; ve Spike, Buffy`e göz kırpar. Gün boyunca Buffy`i; Richard ve Spike sıkıştırır. Parti ise iyice sıkıcılaşmıştır.
Dawn, kimsenin onunla zaman geçirmek istemediğini düşünür ve bir intikam iblisinin önünde (bu iblis Anya`nın arkadaşı Halfrek`tir) herkesin onunla kalmasını diler. Dileği gerçek olur, artık kimse Buffy`nin doğum günü partisinden ayrılamayacaktır. Sabah olur ve kimse evden çıkamıyordur. Tara, onları serbest bırakacak büyüyü yapar: birkaç tütsüyü birleştirir ve yakar; ama bu sefer de onlarla birlikte bir cehennem iblisi de serbest kalır ve onlara kılıçla saldırır. Richard yaralanır...