Baltık - Slav Dilleri
Batı Slav Dilleri
Lehçe
Lehçe (JÄ™zyk polski) (Polonyaca1 olarak da adlandırılır) Polonya`nın resmi yazı dilidir. 38 milyonu Polonya`da olmak üzere dünyada toplam 50 milyon kişi tarafında konuşulduğu sanılmaktadır. Hint-Avrupa dilleri ailesinin Slav dilleri koluna aittir.
Leh Alfabesi
{|
| A
| Ä„
| B
| C
| Ć
| D
| E
| Ę
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| Å
| M
| N
| Ń
| O
| í“
| P
| R
| S
| Åš
| T
| U
| W
| Y
| Z
| Ź
| Å»
|-
| a
| Ä…
| b
| c
| ć
| d
| e
| Ä™
| f
| g
| h
| i
| j
| k
| l
| Å‚
| m
| n
| Å„
| o
| ó
| p
| r
| s
| Å›
| t
| u
| w
| y
| z
| ź
| ż
|}
Polonyaca metin örneği:
JÄ™zyk polski należy wraz z jÄ™zykiem czeskim, sÅ‚owackim, pomorskim (którego dialekt kaszubski przez część polskich uczonych jest jeszcze czÄ™sto traktowany jako dialekt jÄ™zyka polskiego), dolnoÅ‚użyckim, górnoÅ‚użyckim oraz wymarÅ‚ym poÅ‚abskim do grupy jÄ™zyków zachodniosÅ‚owiaÅ„skich, stanowiÄ…cych część rodziny jÄ™zyków indoeuropejskich. Ocenia siÄ™, że jest on jÄ™zykiem ojczystym okoÅ‚o 46 milionów ludzi na Å›wiecie, w tym gÅ‚ównie w Polsce oraz wÅ›ród Polaków za granicÄ…
Harflerin okunuşu:
- Ä„ - Fransızca "on" gibi (nazal A)
- C - TS
- Ć - Ç
- Ę - Fransızca "un" gibi (nazal E)
- J - Y
- Å - İngilizce "what"ın w harfi gibi, ue (sessiz L)
- Ń - NY
- í“ - U
- Åš - Ş
- W - V veya kapanış F
- Y - I
- Ź - J
- Å» - J
- í“W - UF
- SI - Ş
- SZ - Ş
- CZ - Ç
- CH - H (Boğazda sürten H)
Sözcük Dağarcığı
Kişi Zamirleri
| Tekil | Çoğul |
|---|---|
| ja - Ben | my - Biz |
| ty - Sen | wy - Siz |
| on - O (eril)ona - O (dişil)ono - O (nötr) | oni - Onlar (en az bir erkek içeren topluluk)one - Onlar (group of female persons or group not involving persons) |
Sayılar
| jeden - bir | dwa - iki |
| trzy - üç | cztery - dört |
| pięć - beş | sześć - altı |
| siedem - yedi | osiem - sekiz |
| dziewięć - dokuz | dziesięć - on |
| jedenaście - on bir | dwanaście - on iki |
| trzynaÅ›cie - on üç | czternaÅ›cie - on dört |
| piÄ™tnaÅ›cie - on beş | szesnaÅ›cie - on altı |
| siedemnaście - on yedi | osiemnaście - on sekiz |
| dziewiętnaście - on dokuz | dwadzieścia - yirmi |
| trzydzieÅ›ci - otuz | czterdzieÅ›ci - kırk |
| pięćdziesiÄ…t - elli | sześćdziesiÄ…t - altmış |
| siedemdziesiÄ…t - yetmiş | osiemdziesiÄ…t - seksen |
| dziewięćdziesiÄ…t - doksan | sto - yüz |
| pięćset - beş yüz | tysiÄ…c - bin |
| milion - bir milyon | miliard - bir milyar |
Aylar
| styczeń | Ocak |
| luty | Şubat |
| marzec | Mart |
| kwiecień | Nisan |
| maj | Mayıs |
| czerwiec | Haziran |
| lipiec | Temmuz |
| sierpieÅ„ | Ağustos |
| wrzesieÅ„ | Eylül |
| październik | Ekim |
| listopad | Kasım |
| grudzieÅ„ | Aralık |
Hayvanlar
| słoń | fil |
| koń | at |
| kot | kedi |
| pies | köpek |
| krowa | inek |
| wilk | kurt |
| świnia | domuz |
| mucha | sinek |
| osa | eşekarısı |
| pszczoÅ‚a | arı |
| niedźwiedź | ayı |
| ślimak | salyangoz |
| jeż | kirpi |
Diğer
| drzewo | ağaç |
| kwiat | çiçek |
| dzieÅ„ | gün |
| miesiÄ…c | ay |
| rok | yıl |
| Anglia | İngiltere |
| Szkocja | İskoçya |
| Walia | Wales |
| Irlandia | İrlanda |
| Wielka Brytania | Büyük Britanya |
| Zjednoczone Królestwo | Birleşik Krallık |
| Niemcy | Almanya |
| SÅ‚owacja | Slovakya |
| Norwegia | Norveç |
| Rosja | Rusya |
| Dania | Danimarka |
| Wyspy Owcze | Faroe Adaları |
| Belgia | Belçika |
| Japonia | Japonya |
| Stany Zjednoczone Ameryki | Amerika Birleşik Devletleri |
| Francja | Fransa |
| Hiszpania | İspanya |
| Portugalia | Portekiz |
| Monako | Monako |
| WÅ‚ochy | Italya |
| SÅ‚owenia | Slovenya |
| Europa | Avrupa |
| Wenezuela | Venezüella |
| Polska | Polonya |
| Polak (m)/ Polka (f) | Polonyalı |
| polski | Polonca |
| Cześć | Selam |
| DzieÅ„ dobry | İyi günler |
| No exact equivalentDzieÅ„ dobry is used | Günaydın |
| No exact equivalentDzieÅ„ dobry is used | İyi öğlenler |
| Do widzenia | Güle güle |
| Do zobaczenia | Görüşürüz |
| Do usłyszenia | Hear you |
| Dobry wieczór | İyi akşamlar |
| Dobranoc | İyi geceler |
| Na razie | Görüşürüz |
Yönler
| Lewo | Sol |
| Prawo | Sağ |
| Prosto | Düz |
| Na dóÅ‚ | Aşağı |
| Do góry | Yukarı |
| Daleko | Uzak |
| DÅ‚ugo | Uzun |
| Blisko | Yakın |
| Krótko | Kısa |
| Mapa | Harita |
| Informacja Turystyczna | Turizm Danışma Bürosu |
Temel Söz Dağarcığı
| Tak | Evet |
| Nie | Hayır |
| DziÄ™kujÄ™ | Teşekkürler |
| Nie ma za co, ProszÄ™ | Önemli değil |
| ProszÄ™ | Lütfen |
| Przepraszam | Pardon, Özür dilerim |
| Matka | Anne |
| Ojciec | Baba |
| Å»ona | Eş, karı |
| Mąż | Eş, koca |
| Syn | Erkek Çocuk |
| Córka | Kız Çocuk |
| PrzyjacieÅ‚ (e), PrzyjacióÅ‚ka (k) | Arkadaş |
| Język niemiecki | Almanca |
| JÄ™zyk turecki | Türkçe |
| po hiszpaÅ„sku | İspanyolca |
| po francusku | Fransızca |
| po chiÅ„sku | Çince |
| Dobrze | İyi |
| Źle | Kötü |
| Jako tako | Şöyle böyle |
| Serdecznie dziÄ™kujÄ™ | Çok teşekkürler |
| Jak masz na imiÄ™? | Adınız nedir? |
| MiÅ‚o mi | Tanıştığımıza memnun oldum |
| Jak siÄ™ masz? | Nasılsınız? |
| Nie rozumiem | Anlamıyorum |
| Gdzie jest toaleta? | Tuvalet nerede? |
| Jak to siÄ™ mówi po polsku? | Bu Polonca nasıl söylenir? |
a€¢ Kapalı - ZamkniÄ™te
a€¢ Açık - Otwarte
a€¢ Posta Kartı - Kartka pocztowa
a€¢ Pul - Znaczki pocztowe
a€¢ Biraz - TrochÄ™
a€¢ Kahvaltı - Åšniadanie
a€¢ Öğle yemeği - Drugie Å›niadanie, Obiad
a€¢ Akşam yemeği - Kolacja
a€¢ Vejeteryen - Wegetarianin
a€¢ Ekmek - Chleb
a€¢ İçecek - Napój
a€¢ Kahve - Kawa
a€¢ Çay - Herbata
a€¢ Meyve suyu - Sok
a€¢ Bira - Piwo
a€¢ Su - Woda
a€¢ Şarap - Wino
a€¢ Tuz - Sól
a€¢ Biber - Pieprz
a€¢ Et - MiÄ™so
a€¢ Dana eti - WoÅ‚owina
a€¢ Domuz eti - Wieprzowina
a€¢ Balık - Ryby
a€¢ Kümes hayvanı - Drób
a€¢ Sebze - Warzywa
a€¢ Meyve - Owoc
a€¢ Patates - Ziemniak
a€¢ Salata - Surówka
a€¢ Tatlı - Deser
a€¢ Dondurma - Lody
a€¢ Bu ne kadar? - Ile to kosztuje?
a€¢ Bu ne? - Co to jest?
a€¢ Alıyorum. - KupiÄ™ to.
a€¢ Almak istiyorum ... - Ja bym poprosiÅ‚ [1] poprosiÅ‚a [2]...
a€¢ ... var mı? - Czy pan ma ... [3]; Czy pani ma ... [4]
a€¢ Şerefe! - Na zdrowie!
a€¢ Kredi kartı kabul ediyormusunuz? - Czy uznaje pan karty kredytowe? [5]; Czy uznaje pani karty kredytowe? [6]
a€¢ Lütfen hesabı getirin. - Rachunek poproszÄ™.
a€¢ Tren - PociÄ…g
a€¢ Otobüs - Autobus
a€¢ Metro - Metro
a€¢ Hava limanı - Lotnisko
a€¢ Tren istasyonu - Dworzec
a€¢ Otogar - Dworzec autobusowy
a€¢ Metro istasyonu - Stacja metro
a€¢ Kalkış - Odjazd
a€¢ Varış - Przyjazd
a€¢ Kiralık araba şirketi - Wypożyczalnia samochodów
a€¢ Otopark - Parking
a€¢ Hotel - Hotel
a€¢ Oda - Pokój
a€¢ Rezervasyon - Rezerwacja
a€¢ Pasaport - Paszport
a€¢ Kule - Wieża
a€¢ Köprü - Most
a€¢ Tuvalet - Toalety
a€¢ Banka - Bank
a€¢ Postane - Poczta
a€¢ Müze - Muzeum
a€¢ Polis karakolu - Posterunek policji
a€¢ Hastane - Szpital
a€¢ Eczane - Apteka
a€¢ Dükkan - Sklep
a€¢ Lokanta - Restauracja
a€¢ Okul - Szkol
a€¢ Kilise - KoÅ›cióÅ‚
a€¢ Cadde - Ulica
a€¢ Meydan - Plac
a€¢ Dağ - Góra
a€¢ Tepe - Wzgórze
a€¢ Göl - Jezioro
a€¢ Okyanus - Ocean
a€¢ Nehir - Rzeka
a€¢ Yüzme Havuzu - Basen
a€¢ ... nerede? - Gdzie jest...?
a€¢ Bilet ne kadar? - Ile kosztuje przejazd?
a€¢ ... e bir bilet, lütfen. - Jeden bilet do..., poproszÄ™.
a€¢ Nereye gidiyorsun(uz)? - DokÄ…d pan(i) jedzie? Gdzie pan(i) idzie?
a€¢ Nerde oturuyorsun(uz)? - Gdzie pan(i) mieszka?
a€¢ Bu akşam için boş odanız var mı? - Czy sÄ… wolne pokoje na dzisiejszÄ… noc?
a€¢ Boş yer yok. - Nie ma wolnych pokoi.
a€¢ Gün - DzieÅ„
a€¢ Hafta - TydzieÅ„
a€¢ Ay - MiesiÄ…c
a€¢ Yıl - Rok
a€¢ Pazartesi - PoniedziaÅ‚ek
a€¢ Salı - Wtorek
a€¢ Çarşamba - Åšroda
a€¢ Perşembe - Czwartek
a€¢ Cuma - PiÄ…tek
a€¢ Cumartesi - Sobota
a€¢ Pazar - Niedziela
a€¢ İlkbahar - Wiosna
a€¢ Yaz - Lato
a€¢ Sonbahar - JesieÅ„
a€¢ Kış - Zima
a€¢ Ocak - styczeÅ„
a€¢ Şubat - luty
a€¢ Mart - marzec
a€¢ Nisan - kwiecieÅ„
a€¢ Mayıs - maj
a€¢ Haziran - czerwiec
a€¢ Temmuz - lipiec
a€¢ Ağustos - sierpieÅ„
a€¢ Eylül - wrzesieÅ„
a€¢ Ekim - październik
a€¢ Kasım - listopad
a€¢ Aralık - grudzieÅ„
a€¢ Bugün - DziÅ›; Dzisiaj
a€¢ Dün - Wczoraj
a€¢ Yarın - Jutro
a€¢ Saat kaç? - Która godzina?
a€¢ 7:13, Yedi on uç - 7:13, Siódma trzynaÅ›cie
a€¢ 3:15, Üç on beş - 3:15, Trzecia piÄ™tnaÅ›cie
a€¢ 3:15, Üçü çeyrek geçiyor - 3:15, Kwadrans po trzeciej
a€¢ 11:30, On bir otuz - 11:30, Jedenasta trzydzieÅ›ci
a€¢ 11:30, On bir buçuk - 11:30, W póÅ‚ do dwunastej (12)
a€¢ 1:45, Bir kırk beş - 1:45, Pierwsza czterdzieÅ›ci pięć
a€¢ 1:45, İkiye çeyrek var - 1:45, Za kwadrans druga
Kaynaklar
Linkler
} }