gâvur
Türkçe gâvur kelimesinin İngilizce karşılığı.[Kaffir] adj. unbeliever, non Muslim
n. giaour, infidel, unbeliever
Sözcük Farsçadan ilk alındığında aşağılama ve hor gösteren bir anlam içermekteyken toplum arasında hızla yayılmış ve Arapça ``kafir`` sözcüğü ile eşanlamlı olarak kullanılmaya başlanmış, hakaret güden anlamını büyük oranda yitirmiştir.
``Gavur`` sözcüğü Türkçe üzerinden Balkanlardaki pek çok toplumun da diline girmiştir. Bu sözcüğe Bulgarcada ``Gyaur``, Rumencede ``Ghiaur``, Sırpçada ve Hırvatçada ``Kaurin``, Arnavutçada ise ``Kaurr`` denmiştir.