2003 yılında Aram Yayınları'nda "Mayoz Bölünme Hikayeleri" adıyla kitabı yayımlanan Evrim Alataş, Kürt coğrafyasında yaşanan çatışmalı dönemin traji-komik hikayelerini derleyerek bir "kara mizah" dili yaratırken, çeşitli kitaplara da katkılarda bulundu. Alataş, Mehmed Uzun'un hayatının anlatıldığı "Uzun Roman", Ece Ayhan'ın işlendiği "Poelitika Ece Ayhan" ile Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi'nin Kürtçe-Türkçe hazırladığı Öykü Seçmesi'ne öykü ve yazılarıyla katkıda bulundu.
Evrim Alataş, sinema yönetmeni Miraz Bezar ile çalışarak, Diyarbakır üzerinden Kürt dünyasını ve savaş mağduru çocukları konu edinen bir hikaye oluşturdu. "Min Dít" adıyla uzun metrajlı çekilen filmin galası 2009 baharında Diyarbakır'da yapıldı.
Halen Diyarbakır'da yaşayan Alataş, Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi'nin Kültür Sanat Festivalleri ile Edebiyat Günleri organizasyonları ile çeşitli sivil toplum kuruluşlarının çalışmalarında yer aldı. Alataş'ın "Her dağın gölgesi Deniz'e düşer" adıyla kaleme aldığı çalışması 2009'un Ağustos ayında İletişim Yayınların'dan çıktı. Yayınlanmış Eserleri *Mayoz Bölünme Hikayeleri *Her dağın gölgesi Deniz'e düşer Röportajlar "Hiç †˜Neden ben?' demedim" Makaleler *Bana Milliyetçiliğin Sınırlarını Çizer misin Perihan?