Düşünseli
Kısaca: nde ''pensieve'' olarak geçen kavramın ''bu'' çevirisi, serinin büyük bölümünü çevirmiş olan Sevin Okyay - Kutlukhan Kutlu ikilisine aittir. İlk olarak Ateş Kadehi kitabında adı geçen bu alet daha sonra Zümrüdüanka Yoldaşlığı'nda ve Melez Prens'te Harry ile Dumbledore'un, Voldemort'un geçmişini izlemek için kullandıkları alet olarak adı geçmiştir.Ayrıca son kitapta Severus Snape ' in düşüncelerini izleyerek Voldemort' u yenmiştir. ...devamı ☟
Bu konuda henüz görüş yok.