Burhan Arpad

Kısaca: Burhan Arpad (d. 19 Mayıs 1910 İstanbul - ö. 3 Aralık 1994 İstanbul), Basın Şeref Kartı sahibi gazeteci, yazar, çevirmen. ...devamı ☟

Burhan Arpad (d. 19 Mayıs 1910 İstanbul - ö. 3 Aralık 1994 İstanbul), Basın Şeref Kartı sahibi gazeteci, yazar, çevirmen.

Erich Maria Remarque, Stefan Zweig, Anna Seghers, Joseph Roth, Odon von Horvath, Thomas Mann, Ingeborg Bachmann, Fritz Habeck, Ignazio Silone, William Saroyan, Henry Wallace, Şalom Aljehem, Dimitir Dimov, Haşek, Silanpaa ve Istrati'den çeviriler yaptı.

1961 ve 1964 yıllarında Berlin Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı. "Gezi Günlüğü" kitabı ile 1963 yılı Türk Dil Kurumu ödülünü aldı.

Eserleri

  • Gezi Günlüğü, 1966
  • Alnımdaki Bıçak Yarası, 1968
  • Hesaplaşma, 1976
  • Direklerarası
  • Yok Edilen İstanbul, 1983
  • Bir İstanbul Var İdi..., 2000


Çevirileri

  • Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok, Erich Maria Remarque
  • Dönüş Yolu, Erich Maria Remarque
  • İnsanları Seveceksin, Erich Maria Remarque
  • Tedirgin Hayat, Erich Maria Remarque
  • Lizbon'da Bir Gece, Erich Maria Remarque
  • Hayat Kıvılcımı, Erich Maria Remarque
  • Yıldızın Parladığı Anlar, Stefan Zweig
  • Dünün Dünyası, Stefan Zweig
  • Amok Koşucusu, Stefan Zweig
  • Yürek Çöküntüsü, Stefan Zweig
  • Satranç Hikayesi, Stefan Zweig
  • Yalnızlık Kabusu, Stefan Zweig
  • Bir Politikacının Portresi, Stefan Zweig
  • Hikayeler, Stefan Zweig
  • Acımak, Stefan Zweig
  • Amerika, Stefan Zweig
  • Friderike'ye Mektuplar, Stefan Zweig
  • Buddenbrock Ailesi, Thomas Mann
  • Transit, Anna Seghers
  • Ölüler Genç Kalır, Anna Seghers
  • Tütün, Dimitr Dimov
  • Proleter Devrimci Dimitrof, Kamen Kalçef
  • Sonu gelmeyen yol, H.W. Katz
  • Allahsız Gençlik, Ödön von Horvath
  • İnsanlık Komedisi, William Saroyan
  • Eyub, Joseph Roth
  • Esrarlı Gece, Vicki Baum
  • Parçalanmış Üçgen, Fritz Habeck
  • Gece Yarısı Bir Gemi, Fritz Habeck
  • Kanayan İspanya, Antoine de Saint Exupéry
  • Ekmek Ve Şarap, İgnazio Silone
  • Kiraz Çiçekleri, Yasunari Kawabata
  • Milliyetçi Sosyalizm, Hans Behrend
  • Alman Faşizminin Perde Arkası, Hans Behrend (1945)
  • Köyün Çocuğu, E. Eschenbach
  • Damdaki Kemancı'dan Öyküler, Scholem Alejchem


Ödülleri

  • Türk Dil Kurumu, 1966
  • Burhan Felek Basın Hizmet Ödülü, 1985
  • Federal Almanya Cumhuriyeti (Altın) Birinci Derece Liyakat Madalyası, 1985
  • Avusturya Cumhuriyeti Bilim ve Sanat İçin Birinci Derece Onur (Altın) Madalyası, 1987


Kaynaklar

Vikipedi

Bu konuda henüz görüş yok.
Görüş/mesaj gerekli.
Markdown kullanılabilir.

Ahmet Arpad
4 yıl önce

Ahmet Arpad (d. 5 Mart 1942, İstanbul), Türk çevirmen, fotoğrafçı, gazeteci ve yazardır. Burhan Arpad'ın oğludur. Orta ve lise öğrenimini Özel Alman Lisesi...

Medarı Maişet Motoru
3 yıl önce

götürürken Burhan Arpad, ellilik bir paketi sakladı. Fakat daha sonra Sait Faik kitapları Arpad'dan alamadı. Tutuklamalar ve aramalar sıklaşınca Arpad kitapları...

Burhan Felek Basın Hizmet Ödülü
7 yıl önce

Burhan Felek Basın Hizmet Ödülü, Türkiye'de gazetecilik alanında 50 yılını dolduran aktif gazetecilere verilen ödüldür. Türkiye Gazeteciler Cemiyeti tarafından...

Osmanlı Tiyatrosu
3 yıl önce

tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2017.  ^ Burhan Arpad, “Memleketimizde Opera ve Operet Tecrübeleri”, Perde ve Sahne,1942, C...

3 Aralık
3 yıl önce

Kaygusuz, Türk öğretmen ve Cin Ali kitaplarının yazarı (d. 1926) 1994 - Burhan Arpad, Türk gazeteci ve yazar (d. 1910) 1996 - Babrak Karmal, Afganistan Başbakanı...

3 Aralık, 3 Aralık
Servet-i Fünûn
7 yıl önce

1930-1940 kuşağının yetişmesinde (Cahit Sıtkı Tarancı, Ziya Osman Saba, Burhan Arpad, Halikarnas Balıkçısı, Selâhattin Enis Atabeyoğlu, Sabahattin Kudret...

Servet-i Fünun, Ahmet Rasim, Cenap Şahabettin, Halit Ziya Uşaklıgil, Hüseyin Cahit Yalçın, Hüseyin Rahmi Gürpınar, Mehmet Akif Ersoy, Mehmet Rauf, Parnasizm, Realizm, Recaizade Mahmut Ekrem
19 Mayıs
3 yıl önce

Ho Şi Mingh, Vietnam bağımsızlık hareketinin lideri (ö. 1969) 1910 - Burhan Arpad, Türk gazeteci ve yazar (ö. 1994) 1911 - Ahmet Orhan Arda, Türk yüksek...

19 Mayıs, 19 Mayıs
Muzafer Sherif
7 yıl önce

Rıfat Ilgaz, E. Işık, Y. Nuri Zaimoğlu, Hüsnü Baki, Kemal Bilbaşar, Burhan Arpad, Hüsamettin Bozok, Zeki Baştımar, Suat Taşer, Halil Aytekin, Münir Belen...