| Bargaining, Part One`` | |
| Bölüm No || 6. sezon, 1. bölüm | |
| Yazar || Joss Whedon | |
| Yönetmen || Joss Whedon | |
| Konuk Oyuncu(lar) || Franc Ross (Razor) | |
| Çekim Tarihi || 2 Ekim 2001 | |
| Önceki Bölüm || The Gift | |
| Sonraki Bölüm || Bargaining, Bölüm İki | |
Özet
Buffy`nin ölümünden aylar sonra, Scooby Gang, vampir, iblis ve diğer insanları Buffy`nin ölmediğine inandırmak için Robot Buffy`yi onarmışlardır. Öyle ki, Robot Buffy artık Dawn`un veli toplantısına katılabilecek hale gelmiştir. O toplantıdayken, Anya ile Giles da atışmaktadırlar. Giles Buffy olmadığı halde hala Sunnydale`dedir ve Anya bu durumdan hoşnut değildir. Çünkü Magic Box hala Giles`ındır.Anya, eBay`den Osiris`in Kasesi`nin son örneğini satın aldığını söyleyince, Scooby Gang, Buffy`yi diriltmek için yapacakları büyüye tamamen hazır hale gelir. Willow büyüyü yapmaya kesin kararlı ve tam inançlıdır, ancak arkadaşları doğanın kanunlarına karşı gelmeye pek sıcak bakmamaktadır. Willow, Buffy`nin sırf onları kurtarabilmek için bir cehennem boyutunda sıkışıp kalabileceğini söylemesiyle, diğerleri de ikna olur ve büyüyü yapmak için planlara başlarlar.
Bu sırada, devriyede olan Robot Buffy, ciddi biçimde yara alır ve "cızırdamaya" başlar. Alnından kablolar ve mavi ışıklar saçılan bir avcıyla karşılaşan vampir durumu hemen motorsikletli bir iblis çetesine haber verir. Bu çete, avcının olmadığı Sunnydale`i biraz "eğlence" için ziyaret etmek üzere yola çıkar.
Ertesi gün, Willow parkta büyü için son hazırlıkları yapmaktadır. Büyü için gerekli ceylan kanını, parktaki bir ceylanı öldürerek elde eder. Giles ise İngiltere`ye dönmeye karar vermiştir. Burada yeni ve Sunnydale`den uzak bir hayata başlayacaktır.
Motosikletli iblisler Sunnydale`e varırlar ve büyük kargaşa yaratırlar. Dükkanları, evleri, arabaları, ellerine ne geçerse her şeyi yağmalamaktadırlar. Robot Buffy onları durdurmak için karşılarına çıkınca yine büyük bir yara alır ve programlandığı gibi Willow`un yanına gider. Tabi iblis çetesi de onu takip etmektedir. İblislerden biri Osiris`in Kasesi`ni kırınca, büyü durur ve hepsi yapacak bir şey kalmadığından kaçmaya başlarlar. Fakat Buffy`nin mezarında daha tuhaf şeyler olmaktadır. Buffy`nin çürümüş cesedinin etrafında oluşan dumanlar kalkınca, dipdiri bir vücut içinde Buffy gözlerini açar...
Yapım ve Senaryo
Cast
- Amber Benson : Tara Maclay
- Nicholas Brendon : Xander Harris
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers ve Buffybot
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
- James Marsters : Spike
- Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
- Bu bölüm, Anthony Stewart Head`in "konuk oyuncu" olarak gözüktüğü ilk ve tek bölümdür. İlk beş sezonun tamamında düzenli olarak görülmüştür, ama şimdi canlandırdığı karakter Giles, İngiltere`dedir. Fakat daha sonra yine Sunnydale`e döneceketir.
Çeviriler
- İtalyanca : "Il rito - I parte" ("Ritüel - Bölüm 1")
- Almanca : "Die Auferstehung - Teil 1" ("Diriliş - Bölüm 1")
- Fransızca : "Chaos, premií¨re partie" (Kaos, birinci bölüm)