Azteklerin Batı dünyasında Codic olarak bilinen ve geyik derisi ya da sabırotu liflerinden yapılmış kağıtlara yazılmış kutsal metinleri ve elişleri, tapınaklarda korunurdu. Yazıcılar, ideogram, resimyazı ve fonetik imgelerin karışımı bir teknik kullanırlardı. Dinsel tören takvimi, kehanetler, törenler ve tanrılar ile evrene ilişkin yorumlar da yazıcıların ilgi alanına girerdi. Ülkenin fethedilmesinden sonra bu metinlerin çoğunun yok edilmesine karşın, Codex Borbonicus, Codex Borgtav, Codex Fejervary-Mayer ve Codex Cospuno gibi bazı örnekler günümüze ulaşabilmiştir. Bu el yazması metinlerin anlaşılması çok güçtür ve pek azı gerçekten Azteklere aittir.
Arkeolojik kalıntılar arasında tanrı heykelleri, dinsel içerikli taş alçak kabartmalar, duvar resimleri, kilden yapılmış insan heykelleri ve vazolar ile taş ve ahşap maskeler bulunur. Aztek sanatı temelde simgesel olduğu için bu kalıntılar yardımıyla önemli bilgiler elde edilebilir.
Aztekler’den Dua Örnekleri
Ölmek İçin Güzel Bir Gün(Ayinde Okunan Dua)Onaltı gündür at sırtında general atlar susamış ve yorgun hain şefin!! izini sürmekte onun gelişini takdir etti! askerler tepelerin gerisinde saklanmıştı kampın etrafı sarılmıştı
bir atlı surdu atini reise doğru onlar koyu almak ve yağma etmek icin gelmişlerdi
"kollarınızı aşağı indirin" "mızraklarınızı aşağı indirin" Reisin gözlerinde hüzün vardı Fakat gözlerinde korku görünmüyordu
"Ölmek için güzel bir gün"
Gözlerinizi kurulayın çocuklarım ağlamayın "Ölmek için güzel bir gün"
O konuşmuştu beyaz adam gelmeden çok önce, Onların silahları ve wiskisi hakkında Halkını uyarmıştı Onlar tarihlerini yazmadan önce General inanmadı onun sözlerine ne de yüzüne. Fakat O biliyordu daha çok insan öleceğini sonrada bu kara lekenin yaşanacağını Bu kanun nasıl yıkılır Ne yanlış yaptım ben? ki beni gömmek öldürmek istiyorsun bu kan izleri üzerinde
Biz topraklarımız, toraklarımız bizim için endişeli Ve bu yol daima olmalı Asla daha fazlasını sorma asla Ve şimdi şöyle bana son sözünü Silahlarımı aşağıya indirdim Başımı eğdim Simdi istersen beni atabilirsin bu yerden Gidecek bir yeri olmadan Ve insanlarına dönüp yaşlı gözlerini kurulamalarını söyledi bizler huzurlu ve rahatız ve sesi gökyüzünde yankılandı
Kutsal Ruh'a Dua
" Ulu Tanrı , rüzgarın içinde duyduğum ses kimin sesi,bütün dünyaya hayat veren kimin nefesi -duy beni-. Senden önce geldim . Senin çocuklarından biriyim.ben küçük ve güçsüzüm , senin gücüne ve bilgeline ihtiyacım var. Güzellikler içinde yürüyelim ve gözlerim hep farkına varabilsin kırmızı ve mor gün batımının. Ellerim saygı göstersin senin yaptığı ve yarattıklarına,kullaklarım açıkca duyabildin sesini. beni öyle bilge yap ki ben benim insanlarıma öğrettiklerini anlayabileyim ve kayalara ve yapraklarına arasına gizlediğin derslerini anlayabileyim. En büyük düşmanım olan kendimle savaşıp kendi içimdeki gücü bulabileyim ve hazır olayım sana gelirken;Temiz ellere ve saf gözlere , öyle ki yasam batan bir günbatımı gibi solmaya başladığında ruhum sana saf ve lekesiz gelebilsin."
.jpg)