Fiillerin mastar ve zaman kipi halleri arasında fark yoktur. İki fiil dışında; olmak ve sahip olmak:
bgcolor=#FFDEAD
| Mastar Hali | Türkçe | Geniş Zaman |
|---|---|---|
| | ``olmak`` || is | ||
| | ``sahip olmak`` || het |
En basit cümle yapısı olan "O bir doktordur" ya da "Ben bir öğretmenim" gibi "olmak" fiili içeren yapılar da aşağıdaki gibidir:
bgcolor=#FFDEAD
| Afrikaans | Hollandaca | Türkçe |
|---|---|---|
| | Ik ben || Ben ...yım | ||
| | Jij/U bent || Sen ...sın | ||
| | Hij-Zij-Het is || O ...dır | ||
| | Wij zijn || Biz ...yız | ||
| | Jullie zijn || Siz ...sınız | ||
| | Zij zijn || Onlar ...lar |
Yardımcı Fiiller
bgcolor=#FFDEAD
| Yardımcı Fiiller | |||||||||||
| Geniş Zaman | Geçmiş Zaman | ||||||||||
| Afrikaans | Hollandaca | Türkçe | Afrikaans | Hollandaca | İngilizce | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | kan / kunt / kunnen || -ebilmek, -abılmak || kon || kon / konden || could | |||||||||||
| | zal / zult / zullen || -ecek, -acak || sou || zou / zouden || would | |||||||||||
| | moet / moeten || -meli, -malı || moes || moest / moesten || had to | |||||||||||
| | mag / mogen || -ebilmek, -abılmak (İzin) || mog || mocht / mochten || would have to | |||||||||||
| | wil / wilt / willen || İstemek || wou || wilde / wilden; wou / wouden || wanted to | |||||||||||
| | denk / denkt / denken || Düşünmek || dag || dacht / dachten || thought | |||||||||||
| | weet / weten || Bilmek || wis || wist / wisten || knew | |||||||||||
Morfoloji
Sözcük Sırası
Afrikaans cümlelerde sözcüklerin takip ettiği sıraya "STOMPI" kuralı denir. Bu, İngilizce`de sözcük türlerinin baş harflerinden oluşmuştur. (Subject + Time + Object + Manner + Place + Infinitive) Bu sıra şöyledir:| "STOMPI" Kuralı | |||||||
| | Y1 || Z || N || B || Y || Y2 || M | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | İlk Yüklem || Zaman || Nesne || Biçim || Yer || İkinci Yüklem || Mastar | |||||||
Fiiller
Geçmiş ZamanEk breek - ``Kırıyorum``
Ek het gebreek - ``Kırdım``
Gelecek Zaman
Ek sal kom - ``Geleceğim``
Bunun olumsuzu olarak:
sou + ``mastar``. Örneğin,
Ek sou kom - ``Gelecektim``
İsimler
Almanca`dan farklı olarak, Afrikaans`ta sözcüklerin cinsiyetleri yoktur. Ama isimlerin tekil ve çoğul halleri arasında fark vardır. En yaygın çoğul eki -e`dir. Ama bunun yanında -s eki de epey yaygındır. Örneğin;| Türkçe | Afrikaans | Hollandaca | Flamanca |
|---|---|---|---|
| | Kinders || Kinderen || Kinders |