1970 yılında Ankara, Zafer Mühendislik - Mimarlık Yüksek Okulu'ndan mezun olarak 1978 yılında ODTÜ Mimarlık Fakültesi' Restorasyon Anabilim dalında yüksek lisans ile eğitimini tamamladı. 1972 yılında meslektaşı Nesrin Yatman ile evlendi. Aynı yıl birlikte kurdukları serbest mimarlık bürosunda çalışmalarına başladı. Katıldığı yarışmalarda 25'ten fazla ödül kazandı. En bilinen yapıtı, Kızılay İş Merkezi'dir. Meslek yaşamı süresinde çeşitli dönemlerde Ortadoğu Teknik Üniversitesi'nde araştırma görevlisi, ADMMA, Bilkent Üniversitesi, Trakya Üniversitesi'nde de öğretim görevlisi olarak çalıştı. Rusya ve Türki cumhuriyetlerde çeşitli eserler yarattı. Affan Yatman, Türk Serbest Mimarlar Derneği üyesiydi. 1998–2000 dönemi TSMD Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini üstlenmişti. 25 Temmuz 2008'de Ankara'da vefat eden Affan Yatman 'ın cenazesi, 27 Temmuz Pazar günü Ankara Kocatepe Camii’nde yapılan törenin ardından Bodrum 'a götürülerek Ortakent’teki Yahşi mezarlığında toprağa verildi.
Ödülleri
- Türk Serbest Mimarlar Derneği, Onur Ödülü, 2005
- Mimarlık, Mimarlar Odası dergisi, 343. sayı
