çapkın
Türkçe çapkın kelimesinin İngilizce karşılığı.
adj. vagabond, dissolute, rakish, flirtatious, lecherous, lewd, licentious, profligate, roguish
n. vagabond, rascal, debauchee, rake, amorist, chaser, flirt, libertine, Lothario, profligate, rip, rogue, varlet, villain, wolf, womanizer
çapkın
geçici aşklar arkasında koşan; kimi vakit okşayıcı bir sevgi sözü gibi de kullanılır.
cinsellik taşıyan ya da anımsatan.
haylaz.
çapkın
Türkçe çapkın kelimesinin Fransızca karşılığı.
libertin/e, mauvais sujet, paillard/e
çapkın
Türkçe çapkın kelimesinin Almanca karşılığı.
n. Schürzenjäger, Schlingel, Schwerenöter, Filou, Kadett
çapkın
1 . Geçici aşklar ve ilişikler peşinde koşan (kimse), hovarda:
"Sen onun karşısına çapkın bir adam gibi çıktın."- P. Safa.
2 . Cinsellik hatırlatan:
"Bunlar, herhangi bir caz havasına uyar gibi omuz, gerdan kırar, kalça sallar ve mantolarını çapkın bir eda ile şöylece omuzlarının üstüne atıverirler."- H. E. Adıvar.
3 . Haylaz:
"İyidir, hoştur ... ille velakin birazcık delişmendir, birazcık çapkındır."- O. C. Kaygılı.
4 . ünlemOkşayıcı bir seslenme sözü:
"Kostüm yeni, potinler yeni, gömlek yeni ... güveyi mi giriyorsun çapkın!"- P. Safa.