Yazarın tezi, her dilde başka dilden ödünç kelime bulunabileceğidir, nitekim, Sümerologlar da (mesela Landsberger) vaktinde Sümerce metinlerde geçen ama Sümerce olmayan, daha kuzeydeki (yani Anadolu`nun doğusu) bir kavimden alınmış olabilecek kelimeleri listelemiştir. Yazar işte o kelimeler üzerinde çalışır ve linguistik yöntemlerle onlardan 166 tanesinin Türk dilinin kelimesi olduğunu savunur.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| | Karaçay Türkçesi || Türkiye Türkçesi | ||
|---|---|---|
| | az || Az | ||
| | ata || Baba (ata) | ||
| | gabara || Yünlü yelek | ||
| | dayım || Doyum, doyma | ||
| | men || Ben | ||
| | Bu, ol ||Bu, o | ||
| | ne || Ne | ||
| | ur || Vur | ||
| | er ||Er, asker | ||
| | Tuv- || Doğ- | ||
| | tuvdu || doğdu | ||
| | öt || geç | ||
| | çarh || çark | ||
| | karavaş || Kadın köle | ||
| | üç || üç | ||
| | ot || Od, ateş | ||
| | uzun || uzun | ||
| | tüş- || in-, aşağı inmek | ||
| | Eşik || Eşik ,kapı | ||
| | avur || ağır | ||
| |Jav/cav || Yağ | ||
| | Jer/cer || Yer | ||
| | egeç || kızkardeş | ||
| | or || Orak çalmak | ||
| | kal- || Kal- | ||
| | kız || Kız | ||
| | kuş || Kuş | ||
| | uvat- || Ufala-, kır- | ||
| | Jarık/carık || Aydınlık, ışık | ||
| | Jaz/caz- || Yaz- | ||
| | Jün/cün || Yün | ||
| | Jol/col ||Yol | ||
| | Jır/cır || Türkü, şarkı (Ir) | ||
| | Jarım/carım || Yarım | ||
| |çolpan || Sabah yıldızı | ||
| | çibin || Sinek (cibin-lik) | ||
| | İrk/irik ||5 yaşındaki koç | ||
| | kur || Kur- | ||
| | koru || Koru- | ||
| | küre || Küre- | ||
| | kadav || Sürme kilit | ||
| | kan || Kan | ||
| | san || Sayı | ||
| | eki || İki | ||
| |buz ||Boz | ||
| Üz | |üz | |Kopar |
| Süz | |süz | |Süz |
| Ez | |öz | |Öz, kendi |
| Ör | |öl | |Öl |
| ul | |ul | |Oğul |
Kitap Türk Dil Kurumu tarafından yayınlanmıştır.
kitap-taslak
misafir - 8 yıl önce