Deyiş en azından beş antik Yunan bilgesine atfedilmiştir:
Bazı kaynaklar da deyişi mitik Yunan şairi Phemonoe`ye atfetmiştir. Juvenalis`e göre bu ilke cennetten gelmektedir.
Latince deyiş genellikle ``nosce te ipsum`` olarak çevrilir. Alternatif bir Latince versiyonu olan ``temet nosce``, ``The Matrix`` filminde Kahin`in mutfağının girişinde yer alır.
